Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
وتواجه المالية العامة مخاطر كبيرة أيضا في البلدان النامية منخفضة الدخل بسبب مجموعة من العوامل مثل تقلب الإيرادات المتعلقة بالسلع الأولية وصرف دفعات المنح من المانحين، وكذلك الالتزامات من المؤسسات المملوكة للدولة وتصاعد رصيد الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
English[en]
LIDCs also face substantial fiscal risks from a range of factors such as volatile commodity-related revenue and donor grant disbursements, as well as liabilities from state-owned enterprises and a rising stock of Public-Private Partnerships (PPPs).
Spanish[es]
Además, los países en desarrollo de bajo ingreso presentan riesgos fiscales substanciales que surgen de una variedad de factores, como la volatilidad del ingreso relacionado con las materias primas y el desembolso de donaciones entregadas, así como los pasivos contingentes de las empresas estatales y el aumento de las asociaciones público-privadas (APP).
French[fr]
Les pays en développement à faible revenu font face aussi à des risques budgétaires considérables en raison d’une série de facteurs tels que la volatilité des recettes tirées des produits de base et des décaissements de dons des bailleur de fonds, ainsi que les passifs liés aux entreprises publiques et à un encours croissant de partenariats public-privé.
Japanese[ja]
LIDC諸国は財政面のリスクも様々な側面から負っている。 資源物資からの歳入額や資金ドナー国から実際の供出額の大きな変動、国営企業の債務や「官民連携(PPP)」の増加などによるものだ。
Russian[ru]
РСНД также сталкиваются с существенными бюджетными рисками, вызванными рядом факторов, таких как нестабильные доходы, связанные с биржевыми товарами, и получение грантов от доноров, а также обязательства государственных предприятий и увеличение объема операций государственно-частных партнерств (ГЧП).
Chinese[zh]
低收入发展中国家还面临显著的财政风险,原因有很多,例如,与大宗商品有关的收入和捐助方的赠款拨付波动不定,国有企业产生负债,以及公私合作安排增加。