Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úplně jste přišel o elementární základ dospělosti. A to je dětství.
Danish[da]
Du gik totalt glip af hele grundlaget for voksenlivet.
English[en]
You completely missed out on the basic foundation of adulthood- - which is a childhood.
Spanish[es]
Tu te perdiste completamente, en el fundamento básico, de la adultez, la que es una buena niñez.
Finnish[fi]
Menetit kokonaan - aikuisuuden perustan. Joka on lapsuus.
French[fr]
Vous avez zappé les bases du passage au stade adulte. En gros, l'enfance.
Hebrew[he]
אתה פספת לגמרי את הבסיס של -התבגרות שזה ילדות.
Croatian[hr]
Totalno si preskočio temelje dječjeg odrastanja... A to je djetinjstvo.
Polish[pl]
Kompletnie zapomniałeś na podstawach dorosłości czym jest dzieciństwo.
Portuguese[pt]
Basicamente não tiveste aquilo que é a fundação básica da maturidade... que é a infância.
Romanian[ro]
Îți lipsește complet fundația de adult... adică copilăria.
Serbian[sr]
Totalno si preskočio temelje dječjeg odrastanja. A to je djetinjstvo.
Turkish[tr]
Yetişkinliğin temellerinin kurulduğu o dönemi sen hiç yaşamadın.