Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми, г-н Хърст, като ваш съветник за телесното удобство, по тоз въпрос да бъда неутрален.
English[en]
Do allow me, Mr. Hearst, as your corporal comfort's advocate, in this regard to be neutral.
Spanish[es]
Permítame, Sr. Hearst ser neutral respecto a esto.
Finnish[fi]
Salli minun olla tässä asiassa puolueeton.
French[fr]
Permettez-moi, M. Hearst, comme défenseur de votre confort, d'être neutre, à cet égard.
Hebrew[he]
הרשה לי מר הרסט, כמטפל בכאביך הגופניים, במקרה זה להישאר נייטרלי.
Croatian[hr]
Dopustite mi gospodine Herst da ostanem neutralan u svemu ovom.
Italian[it]
Mi permetta, Signor Hearst, quale garante del suo benessere fisico, di rimanere neutrale a questo riguardo.
Dutch[nl]
Sta me toe, Mr Hearst, voorstander van uw fysiek welbevinden zijnde... in dit opzicht neutraal te blijven.
Polish[pl]
Proszę pozwolić mi, panie Hearst, jako strażnikowi pana cielesnej wygody, pozostać neutralnym w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Permita-me, Sr. Hearst, como advogado de seu conforto corporal, manter-me neutro nesse assunto.
Romanian[ro]
Daţi-mi voie dle Hearst în privinţa asta, să fiu neutru.
Slovak[sk]
Do dovoľte mi, pán Hearst, ako váš desiatnik pohodlie obhajcu, aby v tomto ohľade neutrálne.
Serbian[sr]
Dopustite mi gospodine Herst da ostanem neutralan u svemu ovom.
Swedish[sv]
Tillåt mig, herr Hearst, som er företrädare för kroppslig komfort i detta avseende, att vara neutral.
Turkish[tr]
İzin verin Bay Hearst, işinizin rahatlığını sağlamakla görevli avukat olarak, bu konuda tarafsız konuşmak istiyorum.