Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Henvisninger til tilstrækkeligt konkretiserede sagkyndige udtalelser efter betydningen i LMG's § 26, stk. 2, og som ikke vildleder forbrugeren, er under alle omstændigheder allerede tilladt.
German[de]
Im Sinne von § 26 Absatz 2 LMG hinreichend konkretisierte Hinweise auf ärztliche Gutachten, die nicht zur Täuschung der Verbraucher geeignet seien, seien nämlich ohnedies erlaubt.
Greek[el]
Ωστόσο, έχει πράγματι επιτραπεί ήδη η αναφορά σε ιατρικές έρευνες εφόσον παρέχονται επαρκείς εξηγήσεις, κατά την έννοια του άρθρου 26, παράγραφος 2, του LMG και εφόσον η αναφορά αυτή δεν είναι δυνατόν να παραπλανήσει τον καταναλωτή.
English[en]
After all, references to medical reports which are sufficiently specific in the sense of Article 26(2) of the LMG and which are unlikely to mislead the consumer are none the less permitted.
Spanish[es]
Las referencias a informes médicos suficientemente concretas en el sentido del artículo 26, apartado 2, de la LMG, que no puedan inducir a engaño al consumidor, están en todo caso permitidas.
Finnish[fi]
LMG:n 26 §:n 2 momentissa tarkoitetut riittävän konkreettiset viittaukset lääketieteellisiin lausuntoihin, jotka eivät ole omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan, ovat edellä todetun mukaisesti ilman muuta sallittuja.
French[fr]
Des références à des expertises médicales qui sont suffisamment explicitées au sens de l'article 26, paragraphe 2, du LMG et qui ne sont pas de nature à tromper le consommateur sont en effet déjà autorisées indépendamment de cela.
Italian[it]
I riferimenti a perizie mediche che siano sufficientemente specificati ai sensi dell'art. 26, comma 2, LMG, e che non possono indurre in errore il consumatore, sono infatti già consentiti anche in mancanza di una simile normativa.
Dutch[nl]
Verwijzingen naar medische rapporten die voldoende geconcretiseerd zijn in de zin van § 26, lid 2, LMG en die niet tot misleiding van de consument kunnen leiden, zijn immers ook zonder dat al toegestaan.
Portuguese[pt]
Com efeito, as referências a estudos médicos que sejam suficientemente explícitas na acepção do § 26, n.° 2, da LMG e que não sejam susceptíveis de induzir em erro o consumidor são já autorizadas independentemente desse facto.
Swedish[sv]
Sådana hänvisningar till läkarutlåtanden som är tillräckligt tydliga i den mening som avses i 26 § punkt 2 i LMG och som inte är ägnade att vilseleda konsumenterna är nämligen redan tillåtna oberoende av detta.