Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Писанията, картони на Църквата, в които са записани спасителните обреди и вероятно други действия, а също и книгата на живота (вж. 2 Нефи 29:10–11, У. и З. 128:6–7, Ръководство към Писанията, „Книга на живота“.)
Cebuano[ceb]
(Mga kasulatan, mga rekord sa Simbahan nga nagrekord sa makaluwas nga mga ordinansa ug tingali sa ubang mga binuhatan, ug sa basahon sa kinabuhi [tan-awa sa 2 Nephi 29:10–11; D&P 128:6–7; Giya ngadto sa mga Kasulatan, “Basahon sa Kinabuhi”].)
Danish[da]
(Skrifterne, kirkeoptegnelser, som indeholder de frelsende ordinancer og måske andre handlinger, og livets bog (se 2 Ne 29:10-11; L&P 128:6-7; Guide til Skrifterne, »Livets bog«)).
German[de]
(Die heiligen Schriften, Berichte der Kirche, in denen die errettenden heiligen Handlungen und vielleicht auch andere Taten aufgezeichnet sind, und das Buch des Lebens [siehe 2 Nephi 29:10,11; LuB 128:6,7; Schriftenführer, „Buch des Lebens“].)
English[en]
(The scriptures, Church records that record the saving ordinances and perhaps other actions, and the book of life [see 2 Nephi 29:10–11; D&C 128:6–7; Bible Dictionary, “Book of life”].)
Spanish[es]
(Las Escrituras, los registros de la Iglesia que recogen las ordenanzas de salvación y quizás otros hechos, y el libro de la vida [véanse 2 Nefi 29:10–11; D. y C. 128:6–7; Guía para el Estudio de las Escrituras, “Libro de la vida”]).
Estonian[et]
(Pühakirju, Kiriku ülestähendusi, kus on kirjas päästvad talitused ja võib-olla mõned teised toimingud, ning eluraamatut [vt 2Ne 29:10–11; ÕL 128:6–7. Märksõna „Book of life”. – Bible Dictionary].)
French[fr]
(Les Écritures, les registres de l’Église qui contiennent les ordonnances salvatrices et peut-être d’autres actions, et le livre de vie [voir 2 Néphi 29:10-11 ; D&A 128:6-7 ; Guide des Écritures, « Livre de vie »].)
Croatian[hr]
(Sveta pisma, crkvene zapise u kojima su zabilježene spasonosne uredbe i možda druge radnje te knjigu života [vidi 2. Nefi 29:10–11; NiS 128:6–7; Vodič za Sveta pisma, »Knjiga života«].)
Hungarian[hu]
(A szentírásokat, a szabadító szertartásokat és talán más cselekedeteket is tartalmazó egyházi feljegyzéseket, és az élet könyvét [lásd 2 Nefi 29:10–11; T&Sz 128:6–7; Kalauz a szentírásokhoz: Élet könyve.].)
Armenian[hy]
(Սուրբ գրությունները, Եկեղեցու այն գրառումները, որոնց մեջ գրանցված են փրկող արարողությունները եւ միգուցե այլ արարողություններ, եւ կյանքի գիրքը [տես 2 Նեփի 29.10–11, ՎեւՈւ 128.6–7, Bible Dictionary, «Book of life»]։)
Indonesian[id]
(Tulisan suci, catatan Gereja yang mencatat tata cara penyelamatan dan barangkali tindakan lainnya, serta kitab kehidupan [lihat 2 Nefi 29:10–11; A&P 128:6–7; Penuntun bagi Tulisan Suci, “Kitab Kehidupan”].)
Italian[it]
(Le Scritture, i registri della Chiesa che riportano le ordinanze di salvezza e forse altri fatti, e il Libro della Vita [vedi 2 Nefi 29:10–11; DeA 128:6–7; Guida alle Scritture, “Libro della Vita”, scriptures.lds.org]).
Japanese[ja]
聖典,救いの儀式およびおそらくはその他の行いを記録した教会の記録,命の書〔2ニーファイ29:10-11;教義と聖約128:6-7;『聖句ガイド』「命の書」,scriptures.lds.org参照〕。)
Khmer[km]
( ព្រះគម្ពីរ និង កំណត់ត្រា សាសនាចក្រ ដែល កត់ ត្រា ពិធី បរិសុទ្ធ នៃ ការ សង្គ្រោះ ហើយ ប្រហែល ជា ទង្វើ ផ្សេងៗ ទៀត និង បញ្ជី ជីវិត [ សូម មើល នីហ្វៃទី ២ ២៩:១០–១១, គ. និង ស. ១២៨:៦–៧, Bible Dictionary « Book of life » ] ) ។
Korean[ko]
(경전, 구원 의식과 아마도 그 밖의 행위들이 기록되어 있는 교회 기록, 생명책[니파이후서 29:10~11; 교리와 성약 128:6~7; 후기 성도판 영문 성경 Bible Dictionary, “Book of life” 참조])
Lithuanian[lt]
(Raštus, Bažnyčios metraščius, kuriuose surašytos išgelbėjimo apeigos ir galbūt kiti poelgiai, bei gyvenimo knygą [žr. 2 Nefio 29:10–11; DS 128:6–7; Raštų rodyklę, skyrelį „Knyga, gyvenimo“].)
Malagasy[mg]
(Ny soratra masina, ireo rakitsoratry ny Fiangonana izay mirakitra ireo ôrdônansin’ny famonjena ary angamba ireo asa hafa, ary ny bokin’ny fiainana [jereo ny 2 Nefia 29:10–11; F&F 128:6–7; Torolalana ho an’ny Soratra Masina, “Bokin’ny fiainana”].)
Mongolian[mn]
(Судар, авралын ёслол болон магадгүй бусад үйл ажиллагааг хөтөлдөг Сүмийн бүртгэл, амийн ном [2 Нифай 29:10–11; С ба Г 128:6–7; Библийн толь бичиг, “Амьдралын ном”-ыг үзнэ үү].)
Norwegian[nb]
(Skriftene, Kirkens opptegnelser som inneholder frelsende ordinanser og kanskje andre hendelser, og livets bok [se 2 Nephi 29:10–11; L&p 128:6–7; Veiledning til Skriftene, “Livets bok”].)
Dutch[nl]
(De Schriften, kerkdocumenten met daarin de verlossende verordeningen en wellicht andere gedragingen, en het boek des levens. [Zie 2 Nephi 29:10–11; LV 128:6–7; Bible Dictionary, ‘Book of life’.])
Polish[pl]
(Pisma święte, rejestry Kościoła, w których zapisane są zbawienne obrzędy oraz być może inne uczynki, oraz księgę żywota [zob. 2 Nefi 29:10–11; NiP 128:6–7; Bible Dictionary, „Book of life”]).
Portuguese[pt]
[As escrituras, os registros da Igreja que assinalam as ordenanças de salvação e, talvez, outras ações, e o livro da vida (ver 2 Néfi 29:10–11; D&C 128:6–7; Guia para Estudo das Escrituras, “Livro da vida”).]
Romanian[ro]
(Scripturile, înregistrările Bisericii care consemnează rânduielile necesare salvării şi, probabil, alte acţiuni, precum şi cartea vieţii [vezi 2 Nefi 29:10-11; D&L 128:6-7; Ghid pentru scripturi, „Cartea vieţii”].)
Russian[ru]
(Священные Писания, церковные записи с учетом спасительных таинств и, вероятно, других действий, а также Книгу Жизни [см. 2 Нефий 29:10–11; У. и З. 128:6–7]; Руководство к Священным Писаниям, «Книга Жизни»].)
Samoan[sm]
(O tusitusiga paia, faamaumauga a le Ekalesia e faamaumau ai sauniga faaola ma atonu foi ma isi faatinoga, ma le tusi o le ola [tagai 2 Nifae 29:10–11; MF&F 128:6–7; Taiala i Tusitusiga Paia, “Tusi o le Ola”].)
Swedish[sv]
(Skrifterna, kyrkans uppteckningar om frälsande förrättningar och kanske andra handlingar, samt livets bok [se 2 Ne. 29:10–11; L&F 128:6–7; HFS, ”Livets bok”].)
Tagalog[tl]
(Ang mga banal na kasulatan, mga rekord ng Simbahan na nagtatala ng mga nakapagliligtas na ordenansa at marahil ng iba pang gawain, at ang aklat ng buhay [tingnan sa 2 Nephi 29:10–11; D at T 128:6–7; Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Aklat ng Buhay”].)
Tongan[to]
(Ko e folofolá, ngaahi lekooti ʻa e Siasí ʻoku lekooti ai e ngaahi ouau fakamoʻuí pea mahalo mo e ngaahi ngāue kehe, mo e tohi ʻo e moʻuí [vakai, 2 Nīfai 29:10–11; T&F 128:6–7; Fakahinohino ki he Folofolá, “Tohi ʻo e moʻuí”].)