Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че ще я съдят в младежки съд, обвиненията са за крупна кражба.
Bosnian[bs]
Iako bi mogla biti zadržana na sudu za maloljetnike oni je optužuju za veliku pljačku.
Czech[cs]
I když jde k soudu pro mládež, viní ji z velké krádeže.
English[en]
Even though she'll be in juvenile court, they're charging her with grand larceny.
Spanish[es]
Incluso aunque estará en la corte de menores, la están acusando de gran robo.
Hungarian[hu]
Mégha most a fiatalkorúak börtönében is van, nagyértékű lopás lesz ellene a vád.
Italian[it]
Anche se verra'giudicata dal tribunale minorile, la accuseranno di furto aggravato.
Dutch[nl]
Ook al gaat ze naar de jeugdrechtbank, ze zullen haar aanklagen voor een grote diefstal.
Polish[pl]
Mimo, że będzie sądzona jako nieletnia, oskarżają ją o kradzież dużego kalibru.
Portuguese[pt]
Apesar de ir para o tribunal de menores, será acusada de furto qualificado.
Romanian[ro]
Chiar daca va fi la tribunalul pentru minori, o vor acuza de furt major.
Russian[ru]
Даже если она отправится в суд по делам несовершеннолетних, они инкриминируют ей кражу в крупных размерах.