Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промоции за продажби за трети лица в областта на хотелиерството и ресторантьорството, чрез ваучери, включително чрез информационна мрежа
Czech[cs]
Podpora prodeje pro druhé v oblasti hotelnictví a retauratérství, pomocí poukazů, včetně pomocí počítačové sítě
Danish[da]
Salgsfremmende foranstaltninger for andre via tilgodebeviser inden for hotel- og restaurationsbranchen, inklusive via computernetværk
German[de]
Verkaufsförderung für Dritte im Bereich der Hotel- und Restaurantbranche durch Gutscheine einschließlich über das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες προώθησης των πωλήσεων στον κλάδο των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων και της εστίασης, επίσης μέσω ηλεκτρονικού δικτύου, παρεχόμενες σε τρίτους μέσω παραστατικών πληρωμής (βάουτσερ)
English[en]
Sales promotion for others in the field of hotels and restaurants, via vouchers, including via computer networks
Spanish[es]
Promoción de ventas por cuenta de terceros en el sector de la hotelería y la restauración a través de vales, incluso por redes informáticas
Estonian[et]
Müügitoetus teenusena kolmandatele isikutele hotellinduses ja toitlustuses, vautšerite kaudu, sh arvutivõrgus
Finnish[fi]
Hotelli- ja ravintola-alan myynnin edistäminen kuponkien avulla muiden lukuun, myös tietoverkossa
French[fr]
Promotion des ventes pour tiers dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration, via des bons, y compris par réseau informatique
Croatian[hr]
Promocija prodaje korištenjem vouchera za druge osobe u području ugostiteljstva i prehrane i putem računalne mreže
Hungarian[hu]
Mások számára történő eladások előmozdítása a vendéglátás és étkeztetés terén, voucherek segítségével, beleértve az informatikai hálón keresztül
Italian[it]
Promozione di vendite per conto terzi nel settore alberghiero e della ristorazione, tramite voucher, anche attraverso reti informatiche
Lithuanian[lt]
Pardavimo skatinimas kuponais, tai pat internetu, tretiesiems viešbučių ir restoranų veiklos srityje
Latvian[lv]
Tirdzniecības veicināšana trešajām personām viesnīcu un restorānu jomā caur kuponiem, tostarp caur informātikas tīklu
Maltese[mt]
Promozzjoni ta' bejgħ għal terzi persuni fil-qasam ta' lukandi u restoranti, permezz ta' vawċers, inkluż netwerk ta' informazzjoni
Dutch[nl]
Verkooppromotie voor derden op het gebied van hotels en restaurants, via vouchers, waaronder via een computernetwerk
Polish[pl]
Promocja sprzedaży osobom trzecim produktów z branży hotelarskiej i gastronomicznej, za pomocą bonów, dostępnych również przez sieć informatyczną
Portuguese[pt]
Promoção de vendas para terceiros na área da hotelaria e restauração, através de vouchers, incluindo por rede informática
Romanian[ro]
Promovare vânzărilor pentru terţi în domeniul hotelurilor şi al restaurantelor, prin intermediul tichetelor, inclusiv prin reţeaua informatică
Slovak[sk]
Podpora predaja pre druhých v oblasti hotelov a reštaurácií, prostredníctvom poukazov, vrátane počítačovej siete
Slovenian[sl]
Promocija prodaje za druge na področju hotelirstva in gostinstva v obliki bonov, vključno prek računalniških omrežij
Swedish[sv]
Försäljningsfrämjande tjänster för andra inom hotell- och restaurangsektorn, via presentkort, inklusive via datornät