Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
O. der henviser til, at konklusionerne fra Lissabon lagde stor vægt på de sociale foranstaltninger, og at Det Europæiske Råd i Barcelona koncentrerede sig om personer, der risikerer at havne i fattigdom og social udstødelse, og at det pålagde Det Europæiske Råd på forårsmødet i 2003 at sikre trygge og holdbare pensionssystemer og et system for ældrepleje og -sundhed,
German[de]
O. in der Erwägung, dass in den Schlussfolgerungen von Lissabon die sozialen Zielvorgaben eingehend beschrieben wurden und dass sich der Rat in Barcelona auf die Personen konzentriert hat, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, wobei der Frühjahrstagung der Auftrag erteilt wurde, sichere und dauerhafte Renten und ein System der Betreuung und der Gesundheitsversorgung für ältere Menschen sicherzustellen,
English[en]
O. whereas the conclusions of the Lisbon summit gave social objectives a high profile and the Barcelona Council focused on people at risk of poverty and social exclusion and charged the 2003 spring Council to ensure secure and sustainable pensions and a system of health care for the elderly,
Italian[it]
O. considerando che le conclusioni di Lisbona hanno dato un'alta definizione delle misure sociali e che il Consiglio europeo di Barcellona si è concentrato sulle persone che rischiano di cadere nella povertà e nell'esclusione sociale incaricando il Consiglio europeo di primavera del 2003 di garantire pensioni sicure e durevoli e un sistema previdenziale e sanitario appropriato per le persone anziane,
Dutch[nl]
O. overwegende dat in de conclusies van Lissabon een hooggestemde definitie is gegeven van de sociale maatregelen en dat tijdens de bijeenkomst van de Raad in Barcelona het accent is gelegd op de personen die gevaar lopen te vervallen in armoede en maatschappelijke uitsluiting, en dat de voorjaarsbijeenkomst van de Raad in 2003 is verzocht te zorgen voor betrouwbare en duurzame pensioenen en een stelsel van zorg en gezondheid voor ouderen;
Portuguese[pt]
O. Considerando que as conclusões de Lisboa forneceram uma alta definição das medidas sociais e que o Conselho de Barcelona concentrou a sua atenção nas pessoas que correm o risco de cair na pobreza e na exclusão social e encarregou o Conselho da Primavera de 2003 de garantir pensões de reforma seguras e duradouras e um sistema de cuidados e de saúde para as pessoas idosas,