Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В нощта, в която изчезна, се събудих от дълбок сън, крещейки без причина
Czech[cs]
A tu noc, co... zmizela... jsem se probudila z hlubokýho spánku a bez důvodu jsem křičela
German[de]
In der Nacht... als sie verschwand... wachte ich grundlos schreiend aus dem Tiefschlaf aus
Estonian[et]
Ja sel ööl, kui ta kadus, ärkasin sügavast unest põhjusetult karjudes üles
French[fr]
Et la nuit où elle a... disparu... je me suis réveillée en hurlant alors que je dormais profondément
Polish[pl]
I w noc w którą ona... zniknęła...Obudziłem się z głębokiego snu, krzycząc bez powodu
Romanian[ro]
În noaptea în care ea... a dispărut... m- am trezit dintr- un somn adânc ţipând fără motiv
Serbian[sr]
A tu noć kad je nestala, probudila sam se iz dubokog sna vrišteći bez razloga
Swedish[sv]
Den kvällen då hon... försvann... vaknade jag upp och skrek utan anledning
Turkish[tr]
Ve o gece...... kaybolduğunda...... hiç bir sebep yokken, çığlıklarla uykumdan uyandım