Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо ми е притежавал земи в центъра на града, където някога е имал ферма.
Czech[cs]
Můj dědeček vlastnil půdu v centru města, což byla... kdysi dávno farma.
Danish[da]
Min farfar ejede jord I Midtown, som engang havde været en gård.
German[de]
Mein Großvater besaß Grundstücke mitten in der Stadt. Rund um den Times Square.
English[en]
My grandfather owned land in Midtown which was, once upon a time, a farm.
Spanish[es]
Mi abuelo tenía tierras en Midtown, que en un momento había sido una granja.
Estonian[et]
Vanaisale kuulus maa kesklinnas. Algus oli see talu.
Finnish[fi]
Isoisäni omisti keskikaupungilla maata, se oli ennen maatila.
Hebrew[he]
לסבי היו קרקעות במרכז העיר, שבעבר, שימשו לחקלאות.
Croatian[hr]
Moj deda je posedovao zemlju u Midltaunu. Koja je nekada davno, bila farma.
Hungarian[hu]
Nagyapámé volt egy föld a belvárosban ami réges-rég, egy farm volt.
Indonesian[id]
Kakekku dimiliki tanah di tengah kota Yang itu, sekali waktu, peternakan.
Italian[it]
Mio nonno possedeva del terreno in centro, che un tempo era una fattoria.
Dutch[nl]
Mijn grootvader bezat grond in Midtown, wat ooit een boerderij is geweest.
Portuguese[pt]
O meu avô era proprietário de terras na zona do Midtown, no que fora outrora uma quinta.
Romanian[ro]
Bunicul meu avea proprietăţi în centru. Unde a fost cândva o fermă.
Russian[ru]
Мой дед владел землей в центре города.
Slovenian[sl]
Moj ded je imel v lasti posest v središču mesta, kjer je bila nekoč kmetija.
Serbian[sr]
Мој деда је поседовао земљу у Мидлтауну. Која је некада давно, била фарма.
Swedish[sv]
Min farfar ägde mark i Midtown som en gång hade varit en gård.