Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През тези трудни времена по-конкретно не трябва да прогоним жените от пазара на труда.
Czech[cs]
Zejména v této složité době nesmíme odstrašovat ženy od trhu práce.
Danish[da]
I disse særlig vanskelige tider må vi ikke skræmme kvinderne væk fra arbejdsmarkedet.
German[de]
Besonders in diesen schwierigen Zeiten dürfen wir Frauen nicht verängstigen und aus dem Arbeitsmarkt drängen.
Greek[el]
Σε αυτές τις δύσκολες στιγμές, ιδίως, δεν πρέπει να αποδιώχνουμε τις γυναίκες από την αγορά εργασίας.
English[en]
During these difficult times in particular, we must not frighten women away from the labour market.
Spanish[es]
Especialmente en estos tiempos difíciles, no debemos ahuyentar a las mujeres del mercado laboral.
Estonian[et]
Nii keerulistel aegadel ei tohi me naisi mingil juhul tööturult eemale peletada.
Finnish[fi]
Emme saa pelotella naisia pois työmarkkinoilta erityisesti näinä vaikeina aikoina.
French[fr]
En ces temps difficiles, évitons plus que jamais de détourner les femmes du marché de l'emploi.
Hungarian[hu]
Különösen e nehéz időkben nem szabad elriasztanunk a nőket a munkaerőpiactól.
Italian[it]
In quest'epoca di crisi in particolare non dobbiamo allontanare le donne dal mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Ypač šiais sunkiais laikais mes negalime atbaidyti moterų nuo darbo rinkos.
Latvian[lv]
Īpaši šādos grūtos periodos mēs nedrīkstam aizbiedēt sievietes prom no darba tirgus.
Dutch[nl]
Vooral in deze moeilijke tijden moeten we vrouwen niet wegjagen van de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Szczególnie w tym trudnym okresie nie powinniśmy odstraszać kobiet od rynku pracy.
Portuguese[pt]
Durante estes tempos difíceis, em particular, não devemos afugentar as mulheres do mercado de trabalho.
Romanian[ro]
În special în aceste vremuri dificile trebuie să nu îndepărtăm femeile de piața muncii.
Slovak[sk]
Predovšetkým v týchto ťažkých časoch nesmieme ženy odstrašiť od trhu práce.
Slovenian[sl]
Žensk ne smemo odvračati od trga dela, še posebej ne v teh težkih časih.
Swedish[sv]
Under framför allt dessa svåra tider får vi inte skrämma bort kvinnorna från arbetsmarknaden.