Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Камарг се характеризира със съвкупност от природни и човешки фактори, които са силно взаимозависими и благодарение на които районът се превръща в самобитно и разпознаваемо място за производство на ориз.
Czech[cs]
Oblast Camargue je utvářena řadou přírodních a člověkem daných faktorů, které jsou do velké míry vzájemně propojené a vytvářejí jedinečný a jasně rozpoznatelný prostor produkce rýže.
Danish[da]
Camargue er kendetegnet ved en række naturbetingede og menneskelige faktorer, som i stor udstrækning er indbyrdes forbundne, og som gør det til et enestående og identificerbart område til risproduktion.
German[de]
Die Camargue zeichnet sich durch bestimmte natürliche und menschliche Faktoren aus, die großteils miteinander in Wechselwirkung treten und es zu einem einzigartigen Gebiet für den Reisanbau machen.
Greek[el]
Η Camargue χαρακτηρίζεται από ένα σύνολο φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων, στενά αλληλοεξαρτώμενων, που δημιουργούν ένα μοναδικό και αναγνωρίσιμο χώρο ορυζοπαραγωγής.
English[en]
The Camargue features a whole series of natural and human factors, which are very much inter-dependent, making it a unique and identifiable rice production area.
Spanish[es]
La Camarga se caracteriza por un conjunto de factores naturales y humanos, fuertemente interdependientes, que hacen de la región un espacio único e identificable de producción de arroz.
Estonian[et]
Camargue'i iseloomustab kombinatsioon loodus- ja inimfaktoritest, mis sõltuvad suurel määral üksteisest ning loovad kordumatu ja selgelt eristuva riisikasvatuspiirkonna.
Finnish[fi]
Camarguen aluetta luonnehtivat tietyt luontoon liittyvät ja inhimilliset tekijät, jotka ovat suuresti riippuvaisia toisistaan. Ne tekevät alueesta ainutlaatuisen ja tunnetun riisintuotantoalueen.
Hungarian[hu]
A Camargue-ot egymástól nagyban függő természeti és emberi tényezők együttese jellemzi, amely ezt a térséget egyedülálló és azonosítható rizstermesztő területté teszi.
Italian[it]
La Camargue è caratterizzata da un insieme di fattori naturali e umani ampiamente interdipendenti che ne fanno uno spazio unico e identificabile di produzione del riso.
Lithuanian[lt]
Kamargui būdingi keli didele dalimi vienas nuo kito priklausantys gamtiniai ir žmogiškieji veiksniai, dėl kurių ši vietovė yra unikali ir tinkama ryžiams auginti.
Latvian[lv]
Kamargai (Camargue) raksturīgs dabas faktoru un cilvēkfaktoru kopums, kas lielā mērā ir savstarpēji saistīti un kas veido unikālu un pazīstamu rīsu audzēšanas apgabalu.
Maltese[mt]
Il-Camargue hija kkaratterizzata minn ġabra ta’ fatturi naturali u umani, fil-biċċa l-kbira tagħhom interdipendenti, u li jagħmluha żona tal-produzzjoni tar-ross unika u identifikabbli.
Dutch[nl]
De Camargue wordt gekenmerkt door een geheel van grotendeels onderling afhankelijke natuurlijke en menselijke factoren die deze streek tot een uniek en herkenbaar rijstproductiegebied maken.
Polish[pl]
Camargue charakteryzuje się szeregiem czynników naturalnych i ludzkich, w znacznym stopniu współzależnych, które tworzą jednolity i możliwy do zidentyfikowania obszar produkcji ryżu.
Portuguese[pt]
A Camarga caracteriza-se por um conjunto de fatores naturais e humanos, profundamente interdependentes, que fazem dela um espaço único e identificável de produção de arroz.
Romanian[ro]
Regiunea Camargue este caracterizată printr-un ansamblu de factori naturali și umani, extrem de interdependenți, care fac din această zonă un spațiu unic și identificabil al producției de orez.
Slovak[sk]
Oblasť Camargue je typická súborom prírodných a ľudských faktorov, ktoré sú navzájom prepojené a predstavujú jedinečnú a rozpoznateľnú oblasť výroby ryže.
Slovenian[sl]
Za pokrajino Camargue je značilen skupek naravnih in človeških dejavnikov, ki so zelo medsebojno odvisni in zaradi katerih je Camargue edinstven in prepoznaven prostor pridelave riža.
Swedish[sv]
Camargue karaktäriseras av en mängd naturliga och mänskliga faktorer som är ömsesidigt beroende av varandra och som utgör en unik miljö som märks av i risproduktionen.