Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vine, der produceres i Argentina, kan tilsættes syre i form af æblesyre, hvilket er en ønologisk behandling, der ikke er tilladt efter fællesskabsbestemmelserne.
German[de]
Im Hoheitsgebiet Argentiniens erzeugte Weine können durch Zusatz von Apfelsäure gesäuert werden, wobei dieses önologische Verfahren in der Gemeinschaftsregelung nicht zugelassen ist.
Greek[el]
Στους οίνους που παράγονται στο έδαφος της Αργεντινής μπορεί να αυξηθεί η οξύτητα με προσθήκη μηλικού οξέως, όμως αυτή η οινολογική πρακτική δεν είναι αποδεκτή από την κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
Wines produced on the territory of Argentina may be subject to acidification with malic acid, an oenological practice not authorised by Community rules.
Spanish[es]
Los vinos producidos en el territorio de Argentina pueden ser sometidos a una acidificación mediante la adición de ácido málico, práctica enológica no autorizada por la normativa comunitaria.
Finnish[fi]
Argentiinan alueella tuotettuja viinejä saatetaan hapottaa lisäämällä omenahappoa, ja tämä viininvalmistusmenetelmä ei ole sallittu yhteisön sääntelyssä.
French[fr]
Les vins produits sur le territoire de l'Argentine peuvent faire l'objet d'une acidification par addition d'acide malique, cette pratique œnologique n'étant pas admise par la réglementation communautaire.
Italian[it]
I vini prodotti sul territorio dell'Argentina possono essere sottoposti ad acidificazione mediante aggiunta di acido malico. Tale pratica enologica non è ammessa dalla normativa comunitaria.
Dutch[nl]
Op het grondgebied van Argentinië geproduceerde wijnen mogen worden aangezuurd door toevoeging van appelzuur, een oenologisch procédé dat krachtens de communautaire regelgeving niet is toegestaan.
Portuguese[pt]
Os vinhos produzidos no território argentino podem ser objecto de acidificação por adição de ácido málico, prática não admitida pela regulamentação comunitária.
Swedish[sv]
I viner som framställs inom Argentinas territorium får äppelsyra tillsättas, men denna oenologiska metod är inte tillåten enligt gemenskapens regler.