Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В редица държави членки бяха въведени разпоредби за превенция и справяне със ситуациите на свръхзадлъжнялост, които обаче се различават помежду си.
Czech[cs]
Některé členské státy již zavedly systémy prevence a řešení situací nadměrného zadlužení, tyto systémy jsou však různorodé.
Danish[da]
Der er truffet foranstaltninger til håndtering af for stor gældsætning i nogle medlemsstater, men de er uensartede.
German[de]
In einer Reihe von Mitgliedstaaten wurden Mechanismen für die Prävention von und den Umgang mit Überschuldung eingerichtet, die jedoch uneinheitlich sind.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπιστεί μηχανισμοί διαχείρισης των καταστάσεων υπερχρέωσης, αλλά διαφέρουν από το ένα κράτος στο άλλο.
English[en]
Facilities for pre-empting and dealing with situations of over-indebtedness have been put in place in a number of Member States, but they are different.
Spanish[es]
En varios Estados miembros se han puesto en marcha dispositivos de prevención destinados a gestionar las situaciones de sobreendeudamiento, pero son heterogéneos.
Estonian[et]
Vahendeid üleliigse võlgnevuse olukorra ennetamiseks ja käsitlemiseks on võetud kasutusele mitmetes liikmesriikides, kuid need ei ole ühtsed.
Finnish[fi]
Eräissä jäsenvaltioissa on luotu mekanismeja ylivelkaantumistilanteiden ennaltaehkäisyä ja käsittelyä varten, mutta ne eroavat toisistaan.
French[fr]
Des dispositifs de prévention et de traitement des situations de surendettement ont été mis en place dans un certain nombre d’États membres, mais ils sont hétérogènes.
Croatian[hr]
Neke države članice uspostavile su mehanizme prevencije i rješavanja slučajeva prezaduženosti, no oni nisu ujednačeni.
Hungarian[hu]
Bizonyos tagállamokban már hoztak rendelkezéseket a túlzott eladósodás jellemezte szituációk megelőzésére és kezelésére, de ezek igen heterogén rendelkezések.
Italian[it]
Alcuni paesi dell'UE hanno introdotto meccanismi di prevenzione e di gestione dei casi di indebitamento eccessivo; tuttavia tali dispositivi sono assai disparati.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse imtasi priemonių labai didelio įsiskolinimo prevencijai ir problemoms spręsti, tačiau jos skiriasi.
Latvian[lv]
Vairākās dalībvalstīs ir ieviesti preventīvi pasākumi un sistēmas pārmērīgu parādsaistību problēmu risināšanai, taču tās ir atšķirīgas.
Maltese[mt]
F'għadd ta' Stati Membri ġew implimentati mekkaniżmi ta' prevenzjoni u għall-indirizzar tas-sitwazzjonijiet tal-insolvenza iżda dawn ivarjaw.
Dutch[nl]
In een aantal lidstaten zijn er al wel regelingen voor de preventie en afhandeling van overmatige schuldenlasten getroffen, maar die regelingen zijn steeds weer anders.
Polish[pl]
W niektórych państwach członkowskich wprowadzono mechanizmy zapobiegania i postępowania w sytuacjach nadmiernego zadłużenia, lecz są one niejednolite.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros criaram mecanismos de prevenção e de gestão das situações de sobre-endividamento, mas que são heterogéneos.
Romanian[ro]
În mai multe state membre au fost instituite mecanisme de prevenire și de tratare a situațiilor de îndatorare excesivă, dar aceste mecanisme diferă între ele.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty už zaviedli systémy prevencie a riešenia situácie nadmerného zadlženia, tieto systémy sú však rôznorodé.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so oblikovale postopke za preprečevanje in obravnavanje primerov prezadolženosti, vendar pa se ti med seboj razlikujejo.
Swedish[sv]
Ordningar för förebyggande och hantering av överskuldsättning har införts i ett antal medlemsstater, men de skiljer sig åt.