Besonderhede van voorbeeld: 864050585680863157

English

It is impossible to forget the way in which, from this same battleground, one year ago, on November 27, 2001, Cuban children and adolescents drew the attention of the world; the moment when, with all the strength in our hearts and our voices, we echoed the pain of a group of Cuban families after the loss of thirteen children, whose death resulted from the irresponsible attitude of the adults who had forced them to leave illegally from our country, as well as from the genocidal policy applied by the imperial government against Cuba, the best example of which being the implementation of the murderous Cuban Adjustment Act.

Spanish

Resulta imposible olvidar cómo desde este mismo escenario de combate, hace ya un año, el 27 de noviembre del 2001, nos adueñamos los niños y adolescentes cubanos de la atención de la audiencia internacional, para con toda la fuerza de nuestros corazones y voces, hacernos eco del dolor que aquejaba a un grupo de familias cubanas por la pérdida de trece niños, muertos, a causa de la irresponsabilidad de los adultos que los impulsaron a salir ilegalmente del país, y la arbitrariedad de una política genocida por parte del gobierno imperial contra Cuba, con su máxima expresión en la imposición de la asesina Ley de Ajuste Cubano.