Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да Ви уверя, че консултантът ми по междукултурни въпроси ще бъде уволнен веднага след приключването на тази среща.
Bosnian[bs]
Budite sigurni da će moj kulturni savetnik biti otpušten odmah pošto se naš sastanak okonča.
Czech[cs]
Buďte, prosím, ujištěn, že můj kulturní poradce bude vyhozen ihned po skončení mítinku
Greek[el]
Να είστε σίγουρος ότι ο πολιτισμικός σύμβουλός μου θα απολυθεί με το πέρας της συνάντησής μας.
English[en]
Please rest assured that my cultural advisor will be fired as soon as this meeting is over.
Spanish[es]
Por favor, sepa con seguridad que mi asesor cultural será despedido tan pronto como termine esta reunión.
Estonian[et]
Võite olla kindlad, et minu nõuandja vallandatakse kohe peale kohtumise lõppemist.
Finnish[fi]
Lepää vakuuttuneena, että kulttuurineuvonantajani erotetaan heti, kun tämä tapaaminen on ohi.
French[fr]
Soyez assuré que mon conseiller culturel sera licencié dès la fin cette réunion.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas da će moj kulturni savjetnik dobiti otkaz odmah nakon ovog sastanka.
Hungarian[hu]
Kérem nyugtassa meg, hogy a kulturális tanácsadóm ki lesz rúgva, amint ez a találkozó véget ért.
Italian[it]
Stia sicuro che provvedero'a licenziare il mio consigliere culturale non appena la riunione sara'conclusa.
Dutch[nl]
U kunt er van uitgaan dat mijn cultureel adviseur wordt ontslagen zodra dit bezoek voorbij is.
Polish[pl]
Proszę być pewnym, że mój doradca kulturalny będzie zwolniony jak tylko zakończy się to spotkanie.
Portuguese[pt]
Por favor fique seguro que meu conselheiro cultural será demitido logo que esta reunião termine.
Romanian[ro]
Va rog sa fiti sigur, consilierul meu de cultura va fi concediat de indata ce aceasta sedinta se va fi terminat.
Russian[ru]
Пожалуйста будьте уверены что мой советник по культуре будет уволен как только эта встреча закончится.
Slovak[sk]
Uistite ho prosím, že môj kultúrny poradca bude prepustený len čo sa skončí naše stretnutie.
Slovenian[sl]
Vedite, da bo moj kulturni svetovalec odpuščen takoj, ko bo konec sestanka.
Serbian[sr]
Uvjeravam vas da će moj kulturni savjetnik dobiti otkaz odmah nakon ovog sastanka.
Turkish[tr]
Toplantı biter bitmez, kültür danışmanımın kovulacağını bilin, lütfen.
Ukrainian[uk]
Запевняю вас, що мій радник з питань культури буде звільнений відразу після закінчення цієї зустрічі.