Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Строителството и експлоатацията на тръбопровода не са обявени на публичен търг.
Czech[cs]
Výstavba a provoz potrubí nebudou předmětem veřejné zakázky.
Danish[da]
Anlæg og drift af rørledningen var ikke genstand for offentligt udbud.
German[de]
Bau und Betrieb der Pipeline wurden nicht öffentlich ausgeschrieben.
Greek[el]
Η κατασκευή και η λειτουργία του αγωγού δεν υπήρξαν αντικείμενο δημόσιου διαγωνισμού.
English[en]
The construction and operation of the pipeline have not been put out to public tender.
Spanish[es]
La construcción y explotación de la tubería de transporte no han sido objeto de licitación abierta.
Estonian[et]
Saksamaa ei ole kasutanud avatud pakkumismenetlust torujuhtme ehitamiseks ja käitamiseks.
Finnish[fi]
Putkiston rakennusta ja toiminnan harjoittamista ei julisteta julkisesti haettaviksi.
French[fr]
La construction et l’exploitation du pipeline n’ont pas fait l’objet d’un appel d’offres public.
Hungarian[hu]
A csővezeték építésére és üzemeltetésére nyilvános pályázatot írtak ki.
Italian[it]
La realizzazione e la gestione dell’etilenodotto non sono state oggetto di una gara d’appalto pubblica.
Lithuanian[lt]
Vamzdyno tiesimui ir eksploatacijai nebuvo skelbtas viešasis konkursas.
Latvian[lv]
Par cauruļvada būvi un ekspluatāciju netika izsludināts publisks konkurss.
Dutch[nl]
Voor de aanleg en de exploitatie van de pijpleiding is geen openbare aanbesteding uitgeschreven.
Polish[pl]
Na budowę oraz eksploatację rurociągu nie ogłoszono przetargu.
Portuguese[pt]
A construção e exploração do gasoduto não foram objecto de um concurso público.
Romanian[ro]
Construcția și exploatarea conductei nu au făcut obiectul unei cereri de oferte publice.
Slovak[sk]
Výstavba a prevádzka vedenia neboli predmetom verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Za izgradnjo in upravljanje cevovoda ni bilo javnega razpisa.
Swedish[sv]
Uppförande och förvaltning av rörledningen är inte tänkt att ske genom ett offentligt anbudsförfarande.