Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّي لا أتحدث عن نائب رئيس أو أيّ شيء من هذا ، بل عن رجل رفيع المستوى.
Bulgarian[bg]
Не говоря за заместник директор или нещо такова, а онези най-отгоре.
Czech[cs]
Nemyslím žádné VIP, myslím toho chlapa, který je nejvýš.
English[en]
I'm not talking about the VP or anything like that, I mean the man at the very top.
Spanish[es]
No hablo del vicepresidente ni nadie así. Hablo del fulano en la cima.
Persian[fa]
من راجع به معاون و اينجور چيزا حرف نميزنم منظورم صاحب اصليه
Finnish[fi]
En puhu varajohtajasta, vaan miehestä huipulla.
French[fr]
Je ne parle pas d'un simple haut placé. Non, c'est de la tête dirigeante que je parle.
Hebrew[he]
אני לא מדבר על הסמנכ " ל או משהו כזה, אני מתכוון לאיש הראש הפירמידה.
Hungarian[hu]
Nem a helyettes vezetőről vagy hasonlókról beszélek, hanem a legfelső emberről.
Indonesian[id]
Aku tidak membicarakan tentang " VP " ( wakil presiden ) atau apapun semacam itu, yg aku maksud adalah orang yg paling atas.
Italian[it]
Non parlo del vice presidente o altro, ma dell'uomo in cima.
Korean[ko]
부사장 같은 사람을 말하는게 아닙니다 제일 꼭대기에 있는 사람말이죠
Malay[ms]
Aku tak bercakap tentang VP atau apa-apa sepertinya, aku maksudkan pemilik yang paling atas.
Norwegian[nb]
Ikke direktøren eller noe. Mannen på toppen.
Dutch[nl]
Ik heb het niet over de VP of zo, ik bedoel de man bovenaan.
Polish[pl]
Nie mówię o zastępcach, mówię o gościu na samym szczycie banku.
Portuguese[pt]
Não me refiro ao VP ou assim, refiro-me ao homem do topo.
Romanian[ro]
Nu vorbesc despre vicepreşedinte sau ceva de genul ăsta, mă refer la cel mai de sus.
Russian[ru]
а человек с самого верха? Не имею понятия.
Slovenian[sl]
Pa ne mislim namestnikov, ampak resnično, tistega na vrhu.
Serbian[sr]
Ја не говорим о ВП или тако нешто, мислим на човека на самом врху.
Swedish[sv]
Inte vd: n eller så. Mannen allra högst upp.
Vietnamese[vi]
Tôi không nói đến phó chủ tịch hay bất cứ ai mà ý tôi là người ở vị trí cao nhất.