Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما اسبوع هادئ فى الكابينه
Bulgarian[bg]
Може би тих уикенд при вас.
Czech[cs]
Klidný víkend na vaší chatě.
Danish[da]
En stille weekend i jeres sommerhus.
German[de]
Ein Wochenende in eurem Häuschen.
English[en]
Maybe a quiet weekend at your cabin.
Spanish[es]
Tal vez un tranquilo fin de semana en su cabaña.
Finnish[fi]
Rauhallinen viikonloppu mökillä auttaisi.
Hebrew[he]
אולי סופ " ש רגוע בבקתתכם.
Croatian[hr]
Možda miran vikend u tvojoj kolibi.
Dutch[nl]
Misschien een rustig weekend in jullie buitenverblijf.
Polish[pl]
Może, spokojny weekend w twojej chatce.
Portuguese[pt]
Talvez um calmo fim de semana na sua cabana.
Romanian[ro]
Poate un weekend linistit la căsuta voastră.
Slovenian[sl]
Morda miren vikend v tvojem koči.
Serbian[sr]
Možda miran vikend u tvojoj kolibi.
Turkish[tr]
Belki yazlığınızda sessiz bir haftasonuna.