Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За междини между 40 и 25 mm радиусите на закръгление трябва да бъдат 1 mm или повече.
Czech[cs]
Pro mezery mezi 40 mm a 25 mm musí být poloměr zaoblení 1 mm nebo větší.
Danish[da]
Når denne afstand er mellem 40 mm og 25 mm, skal krumningsradierne være mindst 1 mm.
German[de]
Bei Aussparungen zwischen 40 mm und 25 mm müssen die Abrundungsradien 1 mm oder mehr betragen.
Greek[el]
Όταν η τιμή της απόστασης αυτής είναι μεταξύ 40 και 25 mm, οι ακτίνες καμπυλότητας πρέπει να είναι ίσες ή μεγαλύτερες του 1 mm.
English[en]
For gaps of between 40 mm and 25 mm the radii of curvature shall be 1 mm or more.
Spanish[es]
Cuando dicha distancia esté comprendida entre 40 mm y 25 mm, los radios de curvatura deberán ser iguales o superiores a 1 mm.
Finnish[fi]
Suuruudeltaan 25–40 mm:n aukkojen kaarevuussäteiden on oltava vähintään 1 mm.
French[fr]
Quand cette distance est comprise entre 40 et 25 mm, les rayons de courbure doivent être égaux ou supérieurs à 1 mm.
Croatian[hr]
Za razmake između 40 mm i 25 mm, polumjer zakrivljenosti iznosi najmanje 1 mm.
Italian[it]
Per spazi vuoti di ampiezza compresa tra i 40 ed i 25 mm i raggi di curvatura devono essere di 1 mm o più.
Latvian[lv]
Spraugām starp 40 mm un 25 mm izliekuma rādiuss ir 1 mm vai lielāks.
Maltese[mt]
Għal spazji ta’ bejn 40 mm u 25 mm ir-raġġi ta’ kurvatura għandhom ikunu ta’ 1 mm jew iktar.
Dutch[nl]
Ligt deze afstand tussen 40 mm en 25 mm, dan moeten de afrondingsstralen ten minste 1 mm bedragen.
Polish[pl]
Jeżeli odstęp zawiera się między 40 i 25 mm, promienie krzywizny muszą być równe lub większe niż 1 mm.
Portuguese[pt]
Quando essa distância estiver compreendida entre 40 e 25 mm, os raios de curvatura devem ser iguais ou superiores a 1 mm.
Romanian[ro]
Pentru interstiții cu dimensiuni cuprinse între 40 mm și 25 mm, razele de curbură trebuie să fie mai mari sau egale cu 1 mm.
Slovak[sk]
Pre medzery medzi 40 mm a 25 mm, musia byť polomery zakrivenia 1 mm alebo viac.
Slovenian[sl]
Pri režah med 40 mm in 25 mm je polmer zaobljenja najmanj 1 mm.
Swedish[sv]
För mellanrum på 40–25 mm ska krökningsradierna vara 1 mm eller mer.