Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vedtog i Maastricht-traktaten i november 1993, at Parlament og Råd har beføjelse til at vedtage foranstaltninger.
German[de]
Wir haben im Maastricht-Vertrag im November 1993 beschlossen, daß Parlament und Rat befugt sind, Maßnahmen zu erlassen.
Greek[el]
Στη Συνθήκη του Μάαστριχτ, τον Νοέμβριο του 1993, αποφασίσαμε ότι το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο είναι αρμόδια να ψηφίζουν μέτρα.
English[en]
In November 1993 we agreed in the Maastricht Treaty that measures can be adopted by the Parliament and Council.
Spanish[es]
En noviembre de 1993 se acordó en el Tratado de Maastricht que el Parlamento y el Consejo serían competentes para adoptar medidas.
Finnish[fi]
Päätimme Maastrichtin sopimuksessa marraskuussa 1993, että parlamentti ja neuvosto ovat oikeutettuja määräämään toimia.
French[fr]
Nous avons décidé en novembre 1993, avec le traité de Maastricht, que le Parlement et le Conseil étaient compétents pour adopter des mesures.
Italian[it]
Il Trattato di Maastricht ha stabilito nel 1993 che il Parlamento e il Consiglio hanno la facoltà di adottare misure in materia.
Dutch[nl]
In november 1993 hebben wij in het Verdrag van Maastricht besloten dat het Parlement en de Raad bevoegd zijn om maatregelen vast te stellen.
Portuguese[pt]
No Tratado de Maastricht, em Novembro de 1993, foi decidido que o Parlamento e o Conselho têm poderes para decretar medidas.
Swedish[sv]
Vi beslutade med Maastrichtfördraget i november 1993 att parlament och råd är behöriga att vidta åtgärder.