Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أتيتَ بهذا الوسواس القهريّ ؟
Bulgarian[bg]
Откога страдаш от тази натраплива невроза?
Czech[cs]
Odkdy je z tebe takový pedant?
Greek[el]
Πότε μου έγινες ψυχαναγκαστικός;
English[en]
When did you get all OCD?
Spanish[es]
¿Cuando te volviste tan obsesivo?
French[fr]
Depuis quand tu as des TOC?
Hebrew[he]
ממתי התחלת לסבול מהפרעה אובססיבית כפייתית?
Croatian[hr]
Kada si dobio opsesivno-kompulzivni poremećaj?
Hungarian[hu]
Mikor lettél kényszerbeteg?
Italian[it]
Da quando sei diventato cosi'... ossessivo?
Polish[pl]
Kiedy zmieniłeś się w Monka?
Portuguese[pt]
Quando você adquiriu TOC?
Romanian[ro]
De când eşti aşa de obsedat?
Slovenian[sl]
Od kdaj imaš OCD?
Serbian[sr]
Kad si postao tako kompulsivan?
Turkish[tr]
Ne zaman böyle takıntılı biri oldun?