Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nadřízený pastor po porážce prohlásil, že nepřipustí, aby svědkové Jehovovi na Haiti zakořenili.
Danish[da]
Efter dette nederlag erklærede den øverste præst for kirken at han ikke ville tillade Jehovas Vidner at få fodfæste på Haiti.
German[de]
Der unterlegene ältere Prediger erklärte, er werde nicht zulassen, daß sich Jehovas Zeugen in Haiti festsetzten.
Greek[el]
Ηττημένος, ο ανώτερος πάστορας δήλωσε ότι δεν θα επέτρεπε στους Μάρτυρες του Ιεχωβά να ριζώσουν στην Αϊτή.
English[en]
Defeated, the senior pastor declared that he would not allow Jehovah’s Witnesses to take root in Haiti.
Spanish[es]
Al haber sido derrotado, el pastor principal dijo que no permitiría que los testigos de Jehová echaran raíces en Haití.
Finnish[fi]
Häviölle joutunut vanhempi pastori julisti, ettei hän sallisi Jehovan todistajien saada jalansijaa Haitissa.
French[fr]
Vaincu, le pasteur supérieur a dit qu’il ne permettrait pas aux Témoins de Jéhovah de s’établir en Haïti.
Hungarian[hu]
Miután legyőzetett, a főlelkész kijelentette: nem fogja eltűrni, hogy Jehova Tanúi megvessék a lábukat Haitin.
Indonesian[id]
Karena kalah, pastor senior itu menyatakan bahwa ia tidak akan membiarkan Saksi-Saksi Yehuwa berakar di Haiti.
Italian[it]
Sconfitto, il pastore anziano dichiarò che non avrebbe permesso che i testimoni di Geova mettessero radice ad Haiti.
Japanese[ja]
討論で敗れたこの先任の牧師は,エホバの証人をハイチに定着させはしないと断言しました。
Korean[ko]
토론에서 졌는데도, 선임 목사는 여호와의 증인이 아이티에서 뿌리를 내리도록 허용하지 않을 것이라고 선언했다.
Norwegian[nb]
Da den øverste pastoren hadde måttet bite i gresset, erklærte han at han ikke ville tillate Jehovas vitner å få fotfeste på Haiti.
Dutch[nl]
Verslagen verklaarde de hoofdvoorganger dat hij niet zou toelaten dat Jehovah’s Getuigen vaste voet kregen in Haïti.
Polish[pl]
Starszy pastor, czując się pokonany, oświadczył, iż nie pozwoli Świadkom Jehowy zapuścić korzeni na Haiti.
Portuguese[pt]
Derrotado, o pastor mais antigo declarou que não permitiria que as Testemunhas de Jeová se arraigassem no Haiti.
Slovak[sk]
Najvyšší pastor bol porazený a vyhlásil, že nedovolí, aby Jehovovi svedkovia zapustili na Haiti korene.
Swedish[sv]
När den äldre pastorn insåg att han förlorat debatten, deklarerade han att han aldrig skulle tillåta att Jehovas vittnen fick fotfäste i Haiti.