Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Prosecutor’s Office of Republika Srpska, in coordination with the relevant district Prosecutor’s Office, established that there is one criminal report at the District Prosecutor’s Office Trebinje related to article 162, paragraph 1, of the Criminal Code RS, which incriminates racial and any other form of discrimination, filed by the Zahumlje, Herzegovina and Primorska Eparchies, Tvrdoš‐Trebinje Monastery against two known perpetrators of criminal offence of inciting racial and other hatred and hostility.
Spanish[es]
La Fiscalía de la República Srpska, en coordinación con la Fiscalía del distrito pertinente, estableció que, en la Fiscalía del Distrito de Trebinje, obra una denuncia penal relacionada con el párrafo 1 del artículo 162 del Código Penal de la RS, donde se tipifica la discriminación racial y otras formas de discriminación, presentada por las eparquías de Zahumlje, Herzegovina y Primorska, Monasterio de Tvrdoš‐Trebinje, contra dos autores de delitos de incitación al odio y la hostilidad raciales y de otra índole.
French[fr]
En coopération avec le Bureau du procureur du district, le Bureau du procureur de la Republika Srpska a établi qu’une seule affaire avait été portée devant le Bureau du procureur du District de Trebinje, et qu’elle relevait du paragraphe 1 de l’article 162 du Code pénal de la Republika Srpska, qui érige en délit la discrimination raciale et toute autre forme de discrimination; la plainte a été déposée par les éparchies de Zahumlje, d’Herzégovine et de Primorska et le monastère de Tvrdoš‐Trebinje contre les deux auteurs identifiés de l’infraction d’incitation à la haine et à l’hostilité raciale.
Russian[ru]
Прокуратура Республики Сербской совместно с соответствующей окружной прокуратурой сообщила, что на рассмотрении в окружной прокуратуре в Требине находится одного уголовное дело по пункту 1 статьи 162 Уголовного кодекса Республики Сербской, согласно которому расовая и любая иная дискриминация считается правонарушением. Это дело было направлено монастырем Тврдош-Требине епархий Герцеговина и Приморье и касалось двух известных лиц, виновных в уголовном правонарушении в форме подстрекательства к расовой и прочей ненависти и враждебности.