Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но снощи, докато вечерях, дочух някаква караница.
Czech[cs]
Ale zdálo se mi, že odtud slyším hádku, když jsem včera večeřel.
German[de]
Aber ich glaube ich habe einen heftigen Streit gehört als ich gestern Abend beim Abendessen war.
Greek[el]
'κουσα όμως τσακωμούς την ώρα που έτρωγα χτες βράδυ.
English[en]
But I thought I heard fighting coming from there when I was having my dinner last night.
Spanish[es]
Pero me pareció oír ruidos de pelea cuando estaba cenando anoche.
French[fr]
Mais j'ai cru entendre une dispute qui venait de là, quand j'étais entrain de diner hier soir.
Hebrew[he]
חשבתי ששמעתי מריבה משם כשאכלתי ארוחת ערב אתמול.
Croatian[hr]
Ali mislim da sam čuo nekakvu svađu kad sam sinoć večerao.
Hungarian[hu]
De azt hiszem, veszekedést hallottam a szobából, amikor vacsoráztam tegnap este.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik een gevecht hoorde daar toen ik aan het eten was gisteravond.
Polish[pl]
Wczoraj chyba słyszałem, jak się kłócili.
Portuguese[pt]
Mas achei que ouvi uma briga vindo de lá, enquanto jantava ontem.
Russian[ru]
Но, думаю, вчера во время ужина я слышал, как они там ссорились.
Slovak[sk]
Ale zdalo sa mi, že odtiaľ počujem hádku, keď som včera večeral.
Serbian[sr]
Ali mislim da sam čuo nekakvu svađu kad sam sinoć večerao.
Turkish[tr]
Ama dün gece akşam yemeğimi yerken burada kavga edildiğini duyduğumu sandım.