Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor støtter vi klart udvidelsen af direktivet til grupper af mennesker, som diskrimineres. Også inden for områder som boliger, uddannelse, virkning af offentlige tjenester og politiets holdning.
German[de]
Daher befürworten wir nachdrücklich die Ausdehnung der Richtlinie auf Gruppen von Personen, die diskriminiert werden, und auch auf solche Bereiche wie Wohnung, Bildung, Bekleidung von Ämtern in öffentlichen Dienststellen einschließlich der Polizei.
Greek[el]
Γι' αυτό είμαστε απολύτως υπέρ της διεύρυνσης της οδηγίας, ώστε να καλύψει ομάδες ανθρώπων οι οποίοι αποτελούν θύματα διακρίσεων, καθώς και τομείς όπως η κατοικία, η εκπαίδευση, η απασχόληση στις δημόσιες υπηρεσίες, η στάση των αστυνομικών αρχών.
English[en]
This is why we are very much in favour of extending the directive to groups of people who are discriminated against and also to areas such as housing, education, public service operations and attitudes within the police force.
Spanish[es]
De ahí que estemos muy a favor de ampliar el ámbito de aplicación de la directiva a los grupos de personas que están discriminados. También en ámbitos como la vivienda, la formación, el funcionamiento de los servicios públicos, la actitud de la policía.
Finnish[fi]
Siksi kannatamme direktiivin laajentamista koskemaan niitä ihmisryhmiä, joita syrjitään, ja myös alueita kuten asutus, koulutus, julkisten palveluiden toiminta ja poliisin suhtautuminen.
French[fr]
C'est pourquoi nous tenons à élargir le champ d'application de la directive aux groupes de personnes qui sont victimes de discrimination, ainsi qu'à des domaines tels que le logement, l'instruction, le fonctionnement des services publics, le comportement de la police.
Italian[it]
Siamo pertanto favorevoli ad estendere la direttiva alle categorie di persone che vengono discriminate, nonché a settori quali l'assegnazione di alloggi, la formazione, il funzionamento dei servizi pubblici, il comportamento della polizia.
Dutch[nl]
Daarom zijn we zeer te vinden voor de uitbreiding van de richtlijn naar groepen van mensen die gediscrimineerd worden. Ook naar terreinen zoals huisvesting, opleiding, werking van openbare diensten, houding van de politie.
Portuguese[pt]
Esse o motivo por que somos absolutamente favoráveis ao seu alargamento a grupos de pessoas vítimas de discriminação e, inclusive, a domínios como habitação, formação profissional, acção dos serviços públicos e atitude da polícia.
Swedish[sv]
Därför är vi klart för att utvidga direktivet till grupper av människor som diskrimineras, även till sådana områden som bostäder, utbildning, samhällsservicens funktion, polisens attityd.