Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ٢: ٢١، ٢٢) وسيكون الظلم الاقتصادي قد ولّى.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 2: 21, 22) Mawawara na an inhustisya sa pagbuhay.
Bemba[bem]
(Amapinda 2:21, 22) Ulufyengo mu fya bunonshi talwakabeko.
Bulgarian[bg]
(Притчи 2:21, 22) Ще изчезне и икономическата несправедливост.
Bislama[bi]
(Proveb 2: 21, 22) Fasin ya we sam man oli rij mo sam man oli pua, bambae i lus olgeta.
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ২:২১, ২২) অর্থনৈতিক অবিচার দূরীভূত হবে।
Cebuano[ceb]
(Proverbio 2: 21, 22) Mawala na ang inhustisya sa ekonomiya.
Czech[cs]
(Přísloví 2:21, 22) Hospodářská nespravedlnost pomine.
German[de]
Verbrechen und Gewalt werden der Vergangenheit angehören (Sprüche 2:21, 22).
Ewe[ee]
(Lododowo 2:21, 22) Amebaba le ganya gome nu ayi.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 2:21, 22) Utụk ke ndutịm uforo ididụhe aba.
Greek[el]
(Παροιμίες 2:21, 22) Οι οικονομικές αδικίες θα σταματήσουν.
English[en]
(Proverbs 2:21, 22) Gone will be economic injustice.
Finnish[fi]
Rikollisuus ja väkivalta kuuluvat menneisyyteen (Sananlaskut 2: 21, 22).
Ga[gaa]
(Abɛi 2:21, 22) Jalɛ sane ni ayeee yɛ shika helɛtemɔ mli lɛ bɛ dɔŋŋ.
Hindi[hi]
(नीतिवचन २:२१, २२) आर्थिक अन्याय जाता रहेगा।
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 2: 21, 22) Ang inhustisya sa ekonomiya wala na.
Hungarian[hu]
A bűnözés és az erőszak a múlté lesz (Példabeszédek 2:21, 22).
Indonesian[id]
(Amsal 2:21, 22) Lenyap sudah ketidakadilan ekonomi.
Iloko[ilo]
(Proverbio 2:21, 22) Awanton ti kinaawan hustisia iti ekonomia.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 2: 21, 22) Efnahagslegt ranglæti heyrir sögunni til.
Italian[it]
(Proverbi 2:21, 22) Non ci saranno più ingiustizie economiche.
Japanese[ja]
箴言 2:21,22)経済上の不公正もなくなります。(
Korean[ko]
(잠언 2:21, 22) 경제적 불공정이 사라질 것입니다.
Lingala[ln]
(Masese 2:21, 22) Mikakatano ya nkita mikosila.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 2:21, 22) സാമ്പത്തിക അനീതി പൊയ്പോയിരിക്കും.
Marathi[mr]
(नीतिसूत्रे २:२१, २२) आर्थिक अन्यायाचे निर्मूलन झालेले असेल.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 2: 21, 22) Økonomisk urettferdighet vil være borte.
Dutch[nl]
Misdaad en geweld zullen tot het verleden behoren (Spreuken 2:21, 22).
Northern Sotho[nso]
(Diema 2:21, 22) Go hloka toka ga tša boiphedišo go tla ba go ile.
Nyanja[ny]
(Miyambo 2:21, 22) Kupanda chilungamo pazamalonda kudzatheratu.
Papiamento[pap]
(Proverbionan 2:21, 22) Inhusticia económico lo disparcé.
Portuguese[pt]
(Provérbios 2:21, 22) A injustiça econômica terá desaparecido.
Romanian[ro]
Delictele şi violenţa vor aparţine trecutului (Proverbele 2:21, 22).
Slovak[sk]
(Príslovia 2:21, 22) Nebude existovať ekonomická nespravodlivosť.
Slovenian[sl]
(Pregovori 2:21, 22) Tudi ne bo več gospodarske nepravičnosti.
Samoan[sm]
(Faataoto 2:21, 22) O le a mavae atu faiga lē tonu tau tamaoaiga.
Shona[sn]
(Zvirevo 2:21, 22) Kusaruramisirwa mune zveupfumi kuchava kusisiko.
Albanian[sq]
(Fjalët e urta 2:21, 22) Padrejtësia ekonomike do të ketë ikur.
Serbian[sr]
Kriminal i nasilje biće stvari prošlosti (Poslovice 2:21, 22).
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 2:21, 22) Ho hloka toka ha moruo ho tla be ho felile.
Swedish[sv]
(Ordspråken 2:21, 22) Ekonomiska orättvisor kommer att försvinna.
Swahili[sw]
(Mithali 2:21, 22) Ukosefu wa haki kiuchumi utakuwa umetoweka.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 2:21, 22) பொருளாதார அநீதி இருக்காது.
Telugu[te]
(సామెతలు 2:21, 22) ఆర్థిక అన్యాయం అంతమైపోయి ఉంటుంది.
Thai[th]
(สุภาษิต 2:21, 22) ความ อยุติธรรม ด้าน เศรษฐกิจ จะ ผ่าน พ้น ไป.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 2:21, 22) Wala nang kawalang-katarungan sa ekonomiya.
Tswana[tn]
(Diane 2:21, 22) Tshiamololo ya itsholelo e tla bo e sa tlhole e le gone.
Tongan[to]
(Palovepi 2: 21, 22) ‘E mole atu ‘a e fakamaau ta‘etotonu faka‘ikonōmiká.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 2: 21, 22) Pasin olsem sampela i stap maniman na sampela i stap rabis, em tu bai pinis.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 2:21, 22) Ekonomik adaletsizlik bitecek.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 2:21, 22) Vuhomboloki bya swa timali byi ta va byi herile.
Twi[tw]
(Mmebusɛm 2:21, 22) Asikafo a wosisi ahiafo befi hɔ.
Tahitian[ty]
(Maseli 2:21, 22) E ore roa te parau-tia ore i te pae faanavairaa faufaa.
Vietnamese[vi]
Tội ác và sự hung bạo sẽ không còn nữa (Châm-ngôn 2:21, 22).
Wallisian[wls]
(Tāʼaga Lea 2: 21, 22) Pea ʼe mole toe ʼi ai anai mo te heʼe faitotonu ʼi te faʼahi faka ekonomike.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 2:21, 22) Okungekho sikweni kwezoqoqosho kuya kube kungasekho.
Yoruba[yo]
(Òwe 2:21, 22) Àìṣèdájọ́ òdodo ní ti ọrọ̀ ajé yóò kọjá lọ.
Chinese[zh]
箴言2:21,22)世上不再有经济上的不平。(
Zulu[zu]
(IzAga 2:21, 22) Ukungabi nabulungisa kwezomnotho kuyobe kungasekho.