Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos vroeër genoem is, het die oorgebruik en ondergebruik van antibiotika bygedra tot die verskyning van weerstandbiedende mikrobes.
Amharic[am]
ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው አንቲባዮቲክ መድኃኒቶችን ከሚገባው በላይ ወይም ከሚገባው ያነሰ መውሰድ መድኃኒቶችን የመቋቋም ችሎታ ያላቸው ረቂቅ ተሕዋስያን እንዲስፋፉ አስተዋጽኦ አድርጓል።
Arabic[ar]
وكما ذكرنا قبلا، ادى استعمال المضادات الحيوية اكثر من اللازم او اقل من اللازم الى ظهور ميكروبات مقاوِمة.
Bemba[bem]
Nga filya tulandile pa kubala, ukubomfya imiti iingi nga nshi nelyo ukubomfya fye imiti iinono kwalilenga utushishi ukukunkuma ku miti.
Bangla[bn]
আগে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, আ্যন্টিবায়োটিকের অতিরিক্ত ব্যবহার বা অসম্পূর্ণ ব্যবহার এমন জীবাণুগুলোর আবির্ভাব ঘটাতে অবদান রেখেছে, যেগুলো ওষুধকে প্রতিরোধ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa gihisgotan nga sayosayo, ang sobra o menos nga paggamit sa mga antibiotiko nagpatungha ug mga mikrobyo nga di-madutlan ug tambal.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno dříve, důsledkem nadměrného i nedostatečného podávání antibiotik jsou rezistentní mikroby.
Danish[da]
Som tidligere nævnt har den forkerte anvendelse af antibiotika forårsaget resistente mikroorganismer.
German[de]
Wie bereits erwähnt hat die Über- beziehungsweise Unterdosierung von Antibiotika zum Auftreten resistenter Krankheitserreger beigetragen.
Ewe[ee]
Abe alesi míegblɔe do ŋgɔ ene la, dɔlékuiwutikewo zazã fũ akpa alo wo zazã se mɔdzi na dɔlékui maseatikewo va do.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε νωρίτερα, η υπέρμετρη ή η ανεπαρκής χρήση αντιβιοτικών συντέλεσε στην εμφάνιση ανθεκτικών μικροβίων.
English[en]
As mentioned earlier, the overuse or underuse of antibiotics has contributed to the appearance of resistant microbes.
Estonian[et]
Nagu varem mainisime, on antibiootikumide üle- või alatarvitamine aidanud kaasa ravimiresistentsete mikroobide tekkele.
Finnish[fi]
Kuten edellä osoitettiin, antibioottien liikakäyttö ja kuurien jättäminen kesken ovat edistäneet vastustuskykyisten mikrobien ilmaantumista.
French[fr]
Comme nous l’avons déjà dit, l’utilisation inadéquate d’antibiotiques a contribué à l’apparition de microbes résistants.
Hebrew[he]
כפי שצוין קודם לכן, צריכת אנטיביוטיקה מעבר או מתחת למינון המתאים תרמה להופעתם של חיידקים עמידים.
Hindi[hi]
जैसे पहले बताया गया था, ऐन्टीबायोटिक्स को हद-से-ज़्यादा या एकदम कम इस्तेमाल करने से ऐसे रोगाणु पैदा हुए हैं जिन पर अब कोई भी दवा असर नहीं करती।
Croatian[hr]
Kako smo već ranije spomenuli, prekomjerna upotreba antibiotika ili pak uzimanje premale doze antibiotika uzrokuju pojavu otpornih mikroorganizama.
Hungarian[hu]
Ahogyan korábban már említettük, az antibiotikumok túlzott használata, vagy az, amikor túl keveset vesznek be belőlük, gyógyszerekkel szemben ellenálló mikrobák megjelenését segítette elő.
Indonesian[id]
Sebagaimana disebut di awal, penggunaan antibiotik yang terlalu banyak atau terlalu sedikit turut menyebabkan munculnya mikroba-mikroba kebal.
Igbo[ig]
Dị ka e kwuru na mbụ, iji ọgwụ nje eme ihe n’ụzọ gabigara ókè ma ọ bụ ejighị ya mee ihe ruo n’ókè kwesịrịnụ esowo mee ka e nwee ụmụ nje ndị na-eguzogide ọgwụ.
Iloko[ilo]
Kas iti nadakamat itay, ti aglablabes wenno kurang a panangusar kadagiti antibiotiko ti makagapu a timmaud dagiti mikrobio a naandur iti agas.
Italian[it]
Come abbiamo già visto, l’uso eccessivo o insufficiente degli antibiotici ha contribuito alla comparsa di microbi resistenti.
Japanese[ja]
先に述べたように,抗生物質の使用が過剰または不十分なために耐性病原菌が出現しています。
Kannada[kn]
ಈ ಮುಂಚೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ಆ್ಯಂಟಿಬೈಆಟಿಕ್ಗಳ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಬಳಕೆಯು, ಪ್ರತಿರೋಧಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳ ಉದಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
앞서 언급했듯이, 항생제를 남용하거나 필요량보다 적게 사용함으로 내성을 지닌 미생물이 출현하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip minėjome, dėl netinkamo antibiotikų vartojimo atsirado jiems atsparių mikrobų.
Latvian[lv]
Kā jau iepriekš minēts, nepareizas antibiotiku lietošanas dēļ mikrobiem ir attīstījusies rezistence pret šiem medikamentiem.
Malayalam[ml]
നേരത്തേ കണ്ടുകഴിഞ്ഞതുപോലെ, ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളുടെ അമിത ഉപയോഗവും അവ വേണ്ടത്ര ഉപയോഗിക്കാത്തതും പ്രതിരോധശേഷി ആർജിച്ച സൂക്ഷ്മാണുക്കളുടെ രംഗപ്രവേശത്തിനു കാരണമായിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
याआधी उल्लेख केल्याप्रमाणे प्रतिजैवांच्या अतिवापरामुळे किंवा अल्पवापरामुळे कित्येक प्रतिरोधी सूक्ष्मजंतूचा उद्भव झाला आहे.
Burmese[my]
အစောပိုင်းတွင်ဖော်ပြခဲ့သကဲ့သို့ ပဋိဇီဝဆေးများကို အလွန်အကျွံအသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် လိုအပ်သလောက်အသုံးမပြုခြင်းတို့ကြောင့် ခုခံအားပိုများလာသည့် ရောဂါပိုးမွှားများ တိုးပွားများပြားလာသည်။
Norwegian[nb]
Som nevnt har overforbruk og underforbruk av antibiotika bidratt til at det har oppstått resistente mikrober.
Nepali[ne]
माथि उल्लेख गरिएझैं सूक्ष्मजीवहरूको प्रतिरोध क्षमता बढ्नुमा एन्टिबायोटिकको अति वा न्यून प्रयोग जिम्मेवार छ।
Dutch[nl]
Zoals eerder gezegd, heeft overmatig gebruik of juist het te weinig innemen van antibiotica tot het verschijnen van resistente microben bijgedragen.
Nyanja[ny]
Monga momwe taonera kale, kugwiritsa ntchito mankhwala opha tizilombo mopitirira muyeso kapena kusamaliza kumwa mankhwala kwachititsa kuti tizilombo tosamva mankhwala tibadwe.
Panjabi[pa]
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਲੈਣ ਨਾਲ ਕਈ ਰੋਗਾਣੂ ਰੋਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
Polish[pl]
Jak wspomnieliśmy wcześniej, oporność zarazków jest następstwem nadużywania lub nieprawidłowego dawkowania antybiotyków.
Portuguese[pt]
Como já mencionado, o uso excessivo e a subutilização dos antibióticos têm contribuído para o surgimento de micróbios resistentes.
Rundi[rn]
Nk’uko vyamaze kuvugwa, gukoresha antibiyotike mu buryo burenze urugero canke gukoresha izidakwiye vyaratumye haduka imikorobi irinda imiti.
Romanian[ro]
Aşa cum s-a menţionat mai înainte, abuzul de antibiotice şi folosirea lor insuficientă a dus la apariţia microbilor rezistenţi.
Russian[ru]
В результате уже упомянутого злоупотребления антибиотиками или лечения ими, не доведенного до конца, появились устойчивые к лекарствам микробы.
Sinhala[si]
අප කලින් සාකච්ඡා කළ පරිදි ප්රතිජීවක ඖෂධ පමණට වඩා භාවිත කිරීම නිසා හෝ නිර්දේශ කරන මාත්රාව සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිත නොකිරීම නිසා ප්රතිරෝධතාවක් දක්වන බැක්ටීරියා විශේෂයන් බිහි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ako sme už spomínali, nadmerné užívanie antibiotík a nedoužívanie ich potrebnej dávky prispelo k vývoju rezistentných mikróbov.
Slovenian[sl]
Kot smo omenili prej, je prekomerno ali prekratkotrajno uživanje antibiotikov prispevalo k temu, da so se pojavili odporni mikrobi.
Samoan[sm]
E pei ona taʻua muamua, o le ova faaaogā o fualaautui, po o le lē inumia uma o fualaau faatonuina, ua māfua ai le iai o siama e lē ila i fualaau.
Shona[sn]
Sezvambotaurwa, kushandisa mishonga inorwisa mabhakitiriya zvinopfuura mwero kana kuti kusaishandisa zvakakwana kwakaita kuti utachiona husingafi nemishonga inouraya mabhakitiriya huvepo.
Albanian[sq]
Siç u përmend edhe më sipër, përdorimi pa kriter ose lënia përgjysmë e kurës me antibiotikë ka ndihmuar në krijimin e mikrobeve rezistente.
Serbian[sr]
Kao što je ranije spomenuto, preterano ili nedovoljno korišćenje antibiotika dovodi do pojave otpornih mikroba.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletsoe pejana, ho sebelisoa ho tlōla kapa ho se sebelisoe ha lithibela-mafu kaofela ho tlatselitse ho hlaheng ha likokoana tsena tse manganga.
Swedish[sv]
Som det nämndes tidigare har både överdriven användning av antibiotika och avbruten behandling med antibiotika bidragit till uppkomsten av resistenta mikrober.
Swahili[sw]
Kama ilivyotangulia kutajwa, kutumia viuavijasumu kupita kiasi au kupunguza kiasi kilichopendekezwa kumechangia kuwapo tena kwa viini sugu.
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyotangulia kutajwa, kutumia viuavijasumu kupita kiasi au kupunguza kiasi kilichopendekezwa kumechangia kuwapo tena kwa viini sugu.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே குறிப்பிட்டபடி, ஆன்டிபயாட்டிக் மருந்துகளை அளவுக்கு அதிகமாக அல்லது குறைவாக பயன்படுத்துவது எதிர்ப்புசக்திமிக்க நுண்கிருமிகள் உருவாகுவதற்கு காரணமாக இருந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ముందు ప్రస్తావించబడినట్లు యాంటిబయోటిక్లను అతిగా వాడడం లేదా తగినంతగా వాడకపోవడం నిరోధక శక్తిని పెంచుకున్న సూక్ష్మక్రిములు పెరగడానికే దోహదపడింది.
Thai[th]
ดัง ที่ กล่าว ไป ก่อน หน้า นี้ การ ใช้ ยา ปฏิชีวนะ มาก เกิน ไป หรือ น้อย เกิน ไป มี ส่วน ทํา ให้ เกิด จุลชีพ ที่ ดื้อ ยา.
Tagalog[tl]
Gaya ng nabanggit na, ang labis o kulang na paggamit ng mga antibiyotiko ang sanhi ng paglitaw ng mga mikrobyong di-tinatablan ng gamot.
Tswana[tn]
Jaaka fa go umakilwe pelenyana, go dirisiwa go go feteletseng ga dibolayamegare le go se di nwe sentle go ile ga dira gore go nne le megare e e palelang diokobatsi.
Tongan[to]
Hangē ko ia na‘e lave ki ai ki mu‘á, ko e ngāue‘aki ‘o fu‘u hulu pe ko e fu‘u si‘i ‘o e ngaahi ‘enitipaiōtikí kuo fakatupunga ai ‘a e ‘asi mai ‘a e ngaahi siemu matengata‘á.
Tok Pisin[tpi]
Olsem yumi stori pinis, pasin bilong yusim planti tumas ol antibaiotik o ol i no kisim inap ol antibaiotik i bin mekim na sampela jem samting i kamap strong na marasin i no inap pinisim ol.
Tsonga[ts]
Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, ku tirhisiwa ka swidlaya-switsongwatsongwana ku tlula mpimo kumbe swi nga tirhisiwi hi mpimo lowu ringaneke swi vange leswaku ku va ni switsongwatsongwana leswi sihalalaka.
Twi[tw]
Sɛnea yedii kan kaa ho asɛm no, nnuru a ekum ɔyare mmoawa a nnipa fa ma ɛboro so anaa wɔmfa no sɛnea ɛsɛ ka ho bi na yare mmoawa asorosoro.
Ukrainian[uk]
Як згадувалось раніше, появі стійких мікробів сприяло зловживання чи недостатнє вживання антибіотиків.
Urdu[ur]
جیسے پہلے بیان کِیا گیا ہے کہ اینٹیبائیوٹکس کا بکثرت استعمال اور کم استعمال اِس بات کا سبب بنا ہے کہ جراثیم پر اینٹیبائیوٹکس کم اثر کرتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Njengoko kuchazwe ngaphambili, ukusetyenziswa ngokugqithiseleyo okanye ukusetyenziswa ngaphantsi komlinganiselo kwezibulali-ntsholongwane kuye kwanegalelo ekuxhathiseni kweentsholongwane.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bá a ṣe sọ ṣáájú, àlòjù tàbí àìlòtó oògùn apakòkòrò àrùn ń jẹ́ kí onírúurú kòkòrò àrùn tí ò gbóògùn túbọ̀ máa pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
正如上文提及,由于人滥用或不适当地使用抗生素,结果令微生物产生了抗药性。
Zulu[zu]
Njengoba sesishilo, ukusetshenziswa ngokweqile noma ukungasetshenziswa ngokwanele kwemithi elwa namagciwane kuye kwabangela amagciwane amelana nemithi.