Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت تقول أن كليهما " هوجما بطريقة " ما عن طريق ال " دي سي ميني
Bulgarian[bg]
Значи и двамата са били атакувани чрез " Ди Си Мини ", който е разрушил психиката им.
Czech[cs]
Takže vy tvrdíte, že na oba někdo zaútočil pomocí DC Mini, který zničil jejich psýchu?
German[de]
Sie meinen also, dass beide mit Hilfe des DC-Minis angegriffen... und dadurch psychisch geschädigt wurden?
Greek[el]
Δηλαδή, λες ότι επιτέθηκαν και στους δύο μέσω του DC Μίνι που έσπασε τις ψυχές τους.
English[en]
So you're saying both of them were attacked by way of the DC Mini which broke their psyches.
Spanish[es]
Así que estás diciendo que ambos fueron atacados por medio del DC Mini y destruyeron sus psiquis.
Estonian[et]
Sa ütled, et neid mõlemat rünnati DC Mini'ga, mis rikkus nende psüühhika?
Finnish[fi]
Heidän kimppuunsa hyökättiin DC Minin avulla mikä rikk oi heidän psyyk ensä.
French[fr]
Tous deux ont été victimes d'une DC Mini qui a détruit leur psyché.
Hebrew[he]
אז את אומרת ששניהם הותקפו דרך ה " מיני די.סי. "... ונפשם נפרצה.
Hungarian[hu]
Tehát azt mondod, hogy mindkettőt a DC Minivel támadták meg..... ami összetörte a tudatukat.
Italian[it]
Quindi mi sta dicendo che entrambi sono stati attaccati usando il DC Mini e che esso ha distrutto la loro psiche
Norwegian[nb]
Du sier altså at begge ble angrepet gjennom DC Mini som ødela sinnene deres.
Dutch[nl]
Volgens jou zijn ze allebei met de DC Mini aangevallen... waardoor hun geest is gebrok en.
Polish[pl]
A więc oboje zostali zaatakowani za pośrednictwem DC mini, i to zniszczyło ich psychikę.
Portuguese[pt]
Quer dizer que foram ambos atacados via DC Mini, o que lhes destruiu a mente...
Romanian[ro]
Spui că amândoi au fost atacaţi cu ajutorul DC Mini, care le-a distrus psihicul.
Russian[ru]
Так ты говоришь, на них напали с помощью ДС-мини, сломав их психику.
Slovak[sk]
Vravíš, že obaja boli napadnutí použitím DC Mini čo narušilo ich psychiku.
Slovenian[sl]
Pravite torej, da so oba napadli z DC Minijem, ki jima je strl duha.
Serbian[sr]
Kažete da su obojica napadnuta putem Di-Ši Minija koji se probio u njihovu psihu.
Swedish[sv]
Så du säger att båda blev attackerade och att deras psyke blev förstörda?
Turkish[tr]
Yani diyorsun ki ikisi de akıllarını kaçırmalarına neden olan DC Mini tarafından saldırıya uğradı.