Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на бъдещия Европейски фонд за морско дело и рибарство следва да се насърчава използването на съвременни технологии за подобряване на проучването на пазара (например чрез създаването на електронни пазари, предлагането онлайн и електронните търгове или системите с електронни карти в пристанищата).
Czech[cs]
V rámci budoucího Evropského námořního a rybářského fondu by mělo být podporováno využívání moderních technologií na zlepšení informací o trhu (například na vytváření elektronických trhů, online marketingu a aukcí nebo systémů elektronických karet na přístavních hrázích).
Danish[da]
Anvendelsen af moderne teknologi, der kan forbedre markedsoplysningerne (f.eks. gennem oprettelse af elektroniske markeder, online-markedsføring og auktioner eller et system med kort, der køres igennem en kortlæser på kajen), bør fremmes inden for rammerne af den fremtidige Europæiske Hav- og Fiskerifond.
German[de]
Im Rahmen des zukünftigen Europäischen Meeres- und Fischereifonds sollte moderne Technik genutzt werden, um die Kenntnis des Marktes zu verbessern (z.B. durch Schaffung elektronischer Märkte, Online-Marketing und ‐Auktionen oder Magnetstreifenkartensystemen auf dem Entladekai).
Greek[el]
Η χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας για τη βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς (επί παραδείγματι με τη δημιουργία ηλεκτρονικών αγορών, την εμπορία δια του διαδικτύου και τους πλειστηριασμούς με συστήματα ηλεκτρονικής κάρτας στην αποβάθρα) πρέπει να προωθηθεί στο πλαίσιο το μελλοντικού Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας.
English[en]
The use of modern technology to improve market intelligence (for instance with the creation of electronic marketplaces, online marketing and auctions or swipe-card systems at quayside) should be promoted in the framework of the future European Maritime and Fisheries Fund.
Spanish[es]
Convendría promover en el marco del futuro Fondo Europeo Marítimo y de Pesca la utilización de modernas tecnologías para mejorar la inteligencia del mercado (por ejemplo mediante la creación de mercados electrónicos, la comercialización y las subastas en línea y los sistemas de tarjeta con cinta magnética).
Estonian[et]
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi raames tuleks toetada nüüdisaegse tehnoloogia kasutuselevõttu, mis aitaks turgu paremini tunda (näiteks elektrooniliste turgude loomine, internetiturustus ja -oksjonid või magnetkaardisüsteemid sadamas müügiks).
Finnish[fi]
Nykyaikaisen tekniikan käyttöä markkinatietouden parantamiseksi (esimerkiksi sähköisten markkinapaikkojen, sähköisen markkinoinnin ja sähköisten huutokauppojen tai laiturille sijoitettavien pyyhkäisykorttijärjestelmien luominen) olisi edistettävä tulevan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston yhteydessä.
French[fr]
L'utilisation des technologies modernes pour assurer une meilleure connaissance du marché (par exemple grâce à la création de marchés électroniques, à la commercialisation et aux criées en ligne ou encore aux systèmes à carte magnétique pour les ventes à quai) devrait être encouragée dans le cadre du futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.
Hungarian[hu]
A leendő Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretén belül elő kell segíteni a piaci információk javítását célzó modern technológiák alkalmazását (például elektronikus piacterek, online marketing és árverések, vagy a rakparton üzemelő mágnescsíkoskártya-rendszerek kialakításával).
Italian[it]
È necessario promuovere l'uso della tecnologia moderna per migliorare la conoscenza dei mercati (ad esempio con la creazione di mercati elettronici, aste e marketing online o sistemi di carte magnetiche presso le banchine), nel quadro del futuro Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į būsimojo Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo veiklą, turėtų būti skatinama naudoti modernias technologijas, kuriomis būtų gerinamas rinkos tyrimas (pvz., galėtų būti kuriamos elektroninės rinkos, vystoma interneto rinkodara ir aukcionai arba prieplaukose taikomos magnetinės kortelės).
Latvian[lv]
Ar jauno Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu būtu jāveicina moderno tehnoloģiju izmantošana, lai uzlabotu tirgus izpēti (piemēram, izveidojot elektroniskos tirgus, tirdzniecību un izsoles tiešsaistē vai elektronisko karšu sistēmas piestātnēs).
Maltese[mt]
L-użu ta’ teknoloġija moderna biex jittejjeb il-ġbir tat-tagħrif tas-suq (pereżempju bil-ħolqien ta’ swieq elettroniċi, kummerċjalizzazzjoni onlajn u irkant jew sistemi ‘swipe-card’ mal-moll) għandu jkun promoss fil-qafas tal-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd futur.
Dutch[nl]
Het gebruik van moderne technologie om de kennis over de markt te verbeteren (bijvoorbeeld door het creëren van elektronische marktplaatsen, online marketing en online veilingen of systemen met magneetstripkaarten op de kade) moeten worden bevorderd in het kader van het toekomstige Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij.
Polish[pl]
W ramach przyszłego Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego propagować należy stosowanie nowoczesnych technologii w celu zapewnienia lepszej znajomości sytuacji panującej na rynku (na przykład poprzez tworzenie rynków elektronicznych, stosowanie sprzedaży przez internet i aukcji internetowych lub systemów kart magnetycznych w nadbrzeżnych urządzeniach).
Portuguese[pt]
A utilização da tecnologia moderna para melhorar a inteligência de mercado (por exemplo, com a criação de mercados eletrónicos, comércio e leilões em linha ou sistemas de passagem de cartão no cais) deve ser promovida no quadro do futuro Fundo Europeu das Pescas e dos Assuntos Marítimos.
Romanian[ro]
Utilizarea tehnologiei moderne pentru îmbunătăţirea informaţiilor în cadrul pieţelor (de exemplu, crearea de pieţe electronice, comercializarea şi licitaţiile online sau sistemele de acces cu card pe chei) ar trebui promovată în cadrul viitorului Fond european pentru pescuit şi afaceri maritime.
Slovak[sk]
V rámci budúceho Európskeho fondu pre námorné otázky a rybné hospodárstvo by sa malo podporovať využívanie moderných technológií na zlepšenie informácií o trhu (napríklad vytváraním elektronických trhov, prostredníctvom online marketingu a aukcií alebo systémov magnetických kariet na prístavných hrádzach).
Slovenian[sl]
Pri prihodnjem Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo bi bilo treba spodbujati uporabo sodobne tehnologije, s čimer bi izboljšali tržne informacije (na primer z uvedbo elektronskih tržnic, spletnega trženja in dražb ali sistemov kartic z magnetnim zapisom na pomolih).
Swedish[sv]
Användningen av modern teknik för att förbättra marknadsinformationen (exempelvis skapandet av elektroniska marknadsplatser, e-handel och e-auktioner eller system med kort som dras genom kortläsare vid kajen) bör främjas inom ramen för den framtida Europeiska havs- och fiskerifonden.