Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يجب عليكِ دائماً أن تذكري أبي ؟
Bulgarian[bg]
Защо винаги трябва да намесваш татко?
Danish[da]
Hvorfor skal du altid nævne far?
Greek[el]
Γιατί πρέπει πάντα ν'αναφέρεις τον μπαμπά;
English[en]
Why do you always have to bring up Dad?
Spanish[es]
Por que siempre te acuerdas de papa?
Finnish[fi]
Miksi sinun tarvitsee aina tuoda isä esiin?
Hungarian[hu]
Miért kell mindig apuval jönnöd?
Italian[it]
Perchè tiri sempre fuori papà?
Polish[pl]
Czemu zawsze musisz wyciągnąć Tatę?
Portuguese[pt]
Porque é que tu tens sempre que lembrar do papá?
Romanian[ro]
De ce trebuie să pomenesti tot timpul de tata?
Russian[ru]
Почему тебе всегда обязательно надо вспомнить о папе?
Slovenian[sl]
Zakaj moraš vedno omenjati očeta?
Swedish[sv]
Varför måste du alltid ta upp pappa?
Turkish[tr]
Niye hep konuyu babama getiriyorsun?