Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም ለረዥም ጊዜ የሚቆይ አደገኛ የሆነ መጠን ያለው ድምፅ ረቂቅ በሆኑት ፀጉር መሰል ሕዋሳት ላይ ሊድን የማይችል ጉዳት ሊያደርስ ይችላል።
Arabic[ar]
كما ان التعرض وقتا طويلا لمستويات خطرة من الضجيج يمكن ان يسبب ضررا دائما في الخلايا الشَّعرية الحساسة.
Bulgarian[bg]
Освен това продължителното излагане на опасни звукови нива може непоправимо да увреди деликатните рецептори.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang dugay nga kusog kaayong lebel sa kabanha makadaot sa delikadong mga selula nga buhokbuhok nga dili na maayo.
Czech[cs]
Jemné vláskové buňky může trvale poškodit i dlouhodobý vliv nebezpečně vysoké hladiny hluku.
Danish[da]
Desuden kan man ødelægge de følsomme hårceller hvis man i længere tid udsættes for farlige støjniveauer.
German[de]
Außerdem kann ein lang anhaltender, im Risikobereich liegender Lärmpegel die feinen Haarzellen dauerhaft schädigen.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ɣli siwo gblẽa nu sese atraɖii ate ŋu agblẽ nu le lã falɛfalɛ si le abe fu ene ŋu tegbee.
Greek[el]
Επιπλέον, τα παρατεταμένα επικίνδυνα επίπεδα θορύβου μπορούν να βλάψουν μόνιμα τα ευαίσθητα τριχοκύτταρα.
English[en]
In addition, prolonged dangerous noise levels can permanently damage the delicate hair cells.
Spanish[es]
Por otro lado, exponer nuestros oídos a niveles peligrosos de ruido durante un período prolongado puede dañar para siempre nuestras delicadas células ciliadas.
Estonian[et]
Ka pikaajaline viibimine suhteliselt tugevas mürakeskkonnas võib õrnu karvarakke püsivalt kahjustada.
Finnish[fi]
Lisäksi jatkuva, vaarallisen voimakas melu voi vaurioittaa pysyvästi karvasoluja.
Fijian[fj]
Me kuria, ke da vakarogoca dede tiko e dua na rorogo e sa rui rogolevu, ena vakaleqa tale ga vakadua na vuti malumu ni daligada e loma.
French[fr]
Une exposition prolongée à des niveaux sonores dangereux risque d’endommager à jamais les cellules sensorielles.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, רמות מתמשכות של רעשים מסוכנים עלולות לפגוע לצמיתות בשערות העדינות.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang madugay kag makatalagam nga kabaskugon sang gahod makahalit sing permanente sa halalungan nga mga hair cell.
Croatian[hr]
Osim toga, dugotrajno izlaganje vrlo jakoj buci može trajno oštetiti osjetljive dlačne stanice.
Hungarian[hu]
Továbbá a hosszan tartó, ártalmas zajok maradandóan károsíthatják az érzékeny szőrsejteket.
Indonesian[id]
Selain itu, tingkat kebisingan yang membahayakan dan terus-menerus dapat secara permanen merusak sel-sel rambut yang ringkih itu.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, dagiti peligroso a kapigsa ti kinaarimbangaw mabalin a permanente a dadaelenda dagiti hair cell.
Icelandic[is]
Langvarandi hávaði yfir hættumörkum getur sömuleiðis valdið varanlegum skaða á hinum viðkvæmu hárfrumum.
Italian[it]
Inoltre, prolungati livelli pericolosi di rumore possono danneggiare permanentemente le delicate cellule capellute.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ხანგრძლივ და სახიფათო ხმაურს ფაქიზი ფიბროზული ბოჭკოების სამუდამოდ დაზიანება შეუძლიათ.
Korean[ko]
그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Узак убакыт бою катуу ызы-чууну угуу рецептордук клеткаларга олуттуу жабыркоо келтириши ыктымал.
Lingala[ln]
Longola yango, koumela mingi na esika ya makɛlɛlɛ oyo eleki makasi ekoki kobebisa baselile ya litoi mpo na libela.
Lithuanian[lt]
Ilgai trunkantis pavojingai didelis triukšmas taip pat gali visam laikui pažeisti gležnas ausies ląsteles.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia mety hanimba tanteraka ireo sela voloina marefo ny feo maharitra iray, raha toa ka mampidi-doza ny hamafiny.
Macedonian[mk]
Освен тоа, долготрајните опасно големи бучави можат трајно да ги оштетат нежните влакненца.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ ദീർഘ നേരത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത അളവിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണെങ്കിലും ലോലമായ രോമകോശങ്ങൾക്കു സ്ഥിരമായ കേടു സംഭവിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Iżjed minn hekk, ħsejjes b’livelli perikolużi u fit- tul jistgħu jagħmlu ħsara permanenti liċ- ċelluli delikati tax- xagħar.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ကြာမြင့်သောဆူညံသံသည် နူးညံ့သောအာရုံခံဆဲလ်များကို ရာသက်ပန်ပျက်စီးစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Dessuten kan vedvarende, farlige støynivåer skade de skjøre flimmerhårene på hårcellene for bestandig.
Nepali[ne]
साथै लामो समयसम्म कानै खाने आवाज सुनिरहँदा त्यसले मुलायम केश कोषिकाहरूलाई क्षतिग्रस्त बनाउन सक्छ।
Dutch[nl]
Bovendien kunnen langdurige gevaarlijke geluidsniveaus de tere haarcellen blijvend beschadigen.
Nyanja[ny]
Kuphatikizanso apo, kumangokhala pa malo aphokoso kwa nthaŵi yaitali kungathe kuwonongeratu titsitsi tam’kutu.
Papiamento[pap]
Ademas, si e sèlnan delikado manera kabei keda eksponé pa un tempu prolongá na nivelnan peligroso di boroto, nan por daña permanentemente.
Polish[pl]
Poza tym długotrwały niebezpieczny hałas niszczy wrażliwe komórki.
Portuguese[pt]
Além disso, níveis de barulho prolongados e prejudiciais podem danificar permanentemente as delicadas células ciliadas.
Romanian[ro]
În plus, expunerea îndelungată la nivele de zgomot periculoase poate distruge pentru totdeauna delicaţii cili.
Russian[ru]
От длительного интенсивного шумового воздействия могут серьезно пострадать волосковые клетки.
Slovak[sk]
Okrem toho dlhotrvajúce nebezpečne silné zvuky môžu natrvalo poškodiť citlivé vláskové bunky.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko dolgotrajen nevaren hrup trajno poškoduje občutljive čutne celice.
Shona[sn]
Uyezve, ruzha rwakanyanya kwenguva refu runogona kukuvadza zvachose masero akaita sebvudzi asina kusimba ari munzeve.
Serbian[sr]
Osim toga, dugotrajna buka koja je veoma opasna može trajno oštetiti osetljive trepljaste ćelije.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho mamela melumo e phahameng ka nako e telele ho ka senya lisele tsena tse bonolo tse kang boea ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Dessutom kan ihållande, farliga ljudnivåer ge bestående skador på de känsliga hårcellerna.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, sauti kubwa zinazoendelea kwa muda mrefu zinaweza kuharibu kabisa zile chembe dhaifu zilizo kama nywele.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hilo, sauti kubwa zinazoendelea kwa muda mrefu zinaweza kuharibu kabisa zile chembe dhaifu zilizo kama nywele.
Tamil[ta]
அதோடு, ஆபத்தான ஒலி அளவுகளை நீண்ட நேரம் கேட்டால் மிருதுவான உரோம செல்கள் நிரந்தரமாக சேதமடையலாம்.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺውን ንነዊሕ እዋን ብርቱዕ ድምጺ ምስማዕ ነቲ ኸም ጸጕሪ ዝኣመሰለ ዋህዮታት ክጐድኦ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang matagal na pagkahantad sa mapanganib na mga antas ng ingay ay maaaring permanenteng puminsala sa maseselang tulad-buhok na selula.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, modumo o o kotsi o o tsayang lobaka lo loleele o ka gobatsa meritshana ya karolo e e fa gare ya tsebe.
Turkish[tr]
Ayrıca, uzun süre devam eden tehlikeli derecede yüksek sesler de narin tüy hücrelerine kalıcı zarar verebilir.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, pongo leri nga ni khombo leri hetaka nkarhi wo leha, ri nga ha swi dlayela makumu swinsisana swa le ndleveni.
Vietnamese[vi]
Thêm vào đó, mức độ ồn ào nguy hiểm kéo dài có thể hủy hoại vĩnh viễn những tế bào lông mỏng manh.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, ukuba kwindawo enengxolo egqithiseleyo kangangexesha elide kunokubonakalisa ngokupheleleyo uboya obusendlebeni.
Chinese[zh]
再者,长时间处于音量过高的环境里,也会使纤小的毛细胞受到永久损害。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, izinga lomsindo eliyingozi eliqhubekayo lingazilimaza unomphela iziboya ezintekenteke.