Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Panasonic няма преки продажби в ЕИП, стойността на неговите продажби е изчислена като процент от продажбите на Denso в ЕИП въз основа на световния дял на Panasonic на съответните продажби на електронни компресори.
Czech[cs]
Jelikož podnik Panasonic neuskutečnil žádné přímé prodeje v EHP, jeho hodnota tržeb se vypočítá jako procentní podíl prodejů podniku Denso v EHP na základě celosvětového podílu podniku Panasonic na příslušných prodejích elektronických kompresorů.
Danish[da]
Eftersom Panasonic ikke havde nogen direkte afsætning i EØS, beregnes afsætningens værdi som en procentdel af Densos afsætning i EØS på grundlag af Panasonics andel af afsætningen af de berørte e-kompressorer på verdensplan.
German[de]
Da Panasonic keine Direktverkäufe in den EWR tätigte, wird sein Umsatz als Prozentsatz des Verkaufs von Denso im EWR auf der Grundlage des weltweiten Anteils von Panasonic an den sich auf die Zuwiderhandlung beziehenden Verkäufen von E-Kompressoren berechnet.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Panasonic δεν είχε πραγματοποιήσει άμεσες πωλήσεις εντός του ΕΟΧ, η αξία των πωλήσεών της υπολογίζεται ως ποσοστό επί των πωλήσεων της Denso εντός του ΕΟΧ με βάση το μερίδιο της Panasonic παγκοσμίως για τις σχετικές πωλήσεις ηλεκτρονικών συμπιεστών.
English[en]
As Panasonic had no direct sales into the EEA, its value of sales is calculated as a percentage of Denso's sales in the EEA on the basis of Panasonic's worldwide share for the relevant e-compressor sales.
Spanish[es]
Puesto que Panasonic no realizó ventas directas en el EEE, el valor de sus ventas se calcula como porcentaje de las ventas de Denso en el EEE sobre la base de la cuota mundial de Panasonic en las ventas pertinentes de compresores electrónicos.
Estonian[et]
Kuna Panasonicul ei olnud otsest müüki EMPsse, arvutatakse müügiväärtus protsendina Denso müügist EMPs vastavalt Panasonicu maailmaturu osale asjaomase e-kompressori müügi puhul.
Finnish[fi]
Koska Panasonicilla ei ollut ETA-alueelle suoraa myyntiä, sen myynnin arvo on laskettu prosenttiosuutena Denson ETA-alueen myynnistä käyttäen laskentaperusteena Panasonicin maailmanlaajuista osuutta sähkökompressorien myynnistä.
French[fr]
Panasonic n’ayant effectué aucune vente directe dans l’EEE, la valeur de ses ventes est calculée en pourcentage des ventes de Denso dans l’EEE, sur la base de la part mondiale de Panasonic pour les ventes de compresseurs électroniques pertinentes.
Croatian[hr]
Budući da poduzetnik Panasonic nije imao izravnu prodaju u EGP-u, vrijednost njegove prodaje izračunava se kao postotak prodaje poduzetnika DENSO u EGP-u na temelju globalnog udjela poduzetnika Panasonic u relevantnoj prodaji električnih kompresora.
Hungarian[hu]
Mivel a Panasonic nem értékesített közvetlenül az EGT-be, eladásainak értéke a Denso EGT-n belüli eladásainak százalékaként, a Panasonicnak az érintett elektromoskompresszor-eladásokban képviselt világpiaci részesedése alapján került megállapításra.
Italian[it]
Poiché Panasonic non ha effettuato vendite dirette nel SEE, il valore delle sue vendite è calcolato come percentuale delle vendite di Denso nel SEE, sulla base della quota mondiale di Panasonic relativa alle vendite di compressori elettrici.
Lithuanian[lt]
Kadangi įmonė Panasonic EEE teritorijoje tiesiogiai neprekiavo, jos pardavimo vertė apskaičiuojama kaip įmonės Denso pardavimo EEE teritorijoje procentinė dalis atsižvelgiant į įmonei Panasonic tenkančią pasaulinę atitinkamą e. kompresorių pardavimo dalį.
Latvian[lv]
Tā kā Panasonic neveica tiešu tirdzniecību EEZ teritorijā, tā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja kā daļu no uzņēmuma Denso pārdošanas apjoma EEZ, pamatojoties uz Panasonic globālo tirgus daļu attiecīgo e-kompresoru tirgū.
Maltese[mt]
Billi Panasonic ma kellha l-ebda bejgħ dirett fiż-ŻEE, il-valur tal-bejgħ tagħha huwa kkalkulat bħala perċentwal tal-bejgħ ta’ Denso fiż-ŻEE fuq il-bażi tas-sehem dinji ta’ Panasonic ghall-bejgħ rilevanti ta’ kompressuri elettroniċi.
Dutch[nl]
Daar Panasonic geen rechtstreekse verkoop aan de EER had, wordt de verkoopwaarde ervan berekend als percentage van de verkoop van Denso in de EER op basis van het wereldwijde aandeel van Panasonic voor de verkoop van de betrokken e-compressoren.
Polish[pl]
Ponieważ Panasonic nie prowadził bezpośredniej sprzedaży w EOG, jego wartość sprzedaży jest obliczana jako odsetek sprzedaży przedsiębiorstwa Denso na terenie EOG na podstawie światowego udziału przedsiębiorstwa Panasonic we właściwej sprzedaży e-kompresorów.
Portuguese[pt]
Como a Panasonic não realizou vendas diretas no EEE, o valor das suas vendas é calculado como uma percentagem das vendas da Denso no EEE, com base na quota mundial da Panasonic no que respeita às vendas de compressores elétricos em causa.
Romanian[ro]
Întrucât Panasonic nu a avut vânzări directe în SEE, valoarea vânzărilor sale se calculează ca procent din vânzările Denso în SEE, pe baza cotei Panasonic din vânzările mondiale de compresoare electrice în cauză.
Slovak[sk]
Keďže podnik Panasonic nemal žiadne priame predaje do EHP, hodnota jeho predaja sa vypočíta ako percento z predaja podniku Denso v EHP na základe celosvetového podielu podniku Panasonic na príslušných predajoch elektrických kompresorov.
Slovenian[sl]
Ker podjetje Panasonic ni imelo neposredne prodaje v EGP, se vrednost njegove prodaje izračuna kot odstotek prodaje podjetja Denso v EGP na podlagi globalnega deleža podjetja Panasonic v zadevni prodaji električnih kompresorjev.
Swedish[sv]
Då Panasonic inte hade någon direktförsäljning till EES ska företagets försäljningsvärde beräknas som en procentandel av Densos försäljning inom EES, vilken i sin tur ska beräknas på grundval av Panasonics internationella andel av försäljningen av de aktuella e-kompressorerna.