Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette program omfattede en nedskrivning af den graeske drakme med 15 %, indfoersel af en ikke-rentebaerende deponeringsordning i forbindelse med import, en fuldstaendig revision af pristalsreguleringen af loenningerne, en omfattende omlaegning af beskatningen og en stramning af kredit- og valutapolitikken.
German[de]
Oktober 1985 ein Programm zur Stabilisierung und Erholung der Wirtschaft, das folgende Maßnahmen vorsah: Abwertung der Drachme um 15 %, Einführung eines Bardepots bei der Einfuhr ohne Zinsvergütung, Neugestaltung der Lohnindexierung, eine Steuerreform und eine restriktivere Kredit- und Geldpolitik.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αυτό περιέλαβε μέτρα για την υποτίμηση της δραχμής κατά 15 %, την επιβολή υποχρεωτικών μη τοκοφόρων προκαταβολών στις εισαγωγές, την πλήρη αναθεώρηση της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των μισθών, την ευρύτατη αναμόρφωση του φορολογικού συστήματος, καθώς και περιοριστική πιστωτική και νομισματική πολιτική.
English[en]
This programme included measures to devalue the drachma by 15 %; the introduction of a non-interest-bearing import deposit scheme; a complete overhaul of wage indexation; a major fiscal adjustment; a tightening of credit and monetary policy.
Spanish[es]
Así, el 11 de octubre de 1985, decidió aplicarse un programa de recuperación y estabilización económica que incluía, entre otras, las siguientes medidas: devaluación del dracma en un 15 %; introducción de un programa de depósito de importaciones sin intereses; una indicación completa de los salarios, un importante ajuste fiscal y un endurecimiento de la política monetaria y crediticia.
French[fr]
Ce programme comprenait des mesures destinées à dévaluer la drachme de 15 %, l'introduction d'un système de dépôt obligatoire non rémunéré à l'importation, une révision complète de l'indexation des salaires, une réforme fiscale et un resserrement de la politique monétaire et du crédit.
Dutch[nl]
Dit programma omvatte maatregelen als de devaluatie van de drachme met 15 %, een regeling voor renteloze deposito's bij invoer, een volledige herziening van het loonindexeringsstelsel, een ingrijpende aanpassing op fiscaal gebied, en een restrictief geld- en kredietbeleid.
Portuguese[pt]
Este programa incluía medidas destinadas a desvalorizar a dracma em 15 %, a introdução de um esquema de depósito de importação não remunerado, uma alteração total da indexação de salários, uma importante reforma fiscal, uma política de crédito e monetária mais restritiva.