Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се припомни, че въведената с Директива 91/439 система за издаване на свидетелства за управление е система на териториална компетентност.
Czech[cs]
Je třeba připomenout, že systém zavedený směrnicí 91/439 pro vydávání řidičských průkazů je systém místní příslušnosti.
Danish[da]
Det er vigtigt at understrege, at den ordning, der er indført ved direktiv 91/439 for så vidt angår udstedelse af kørekort er en territorial kompetenceordning.
German[de]
Es ist daran zu erinnern, dass das mit der Richtlinie 91/439 eingeführte System der Führerscheinausstellung ein System der örtlichen Zuständigkeit ist.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να υπομνησθεί ότι το σύστημα που εισήγαγε η οδηγία 91/439 για την έκδοση των αδειών οδηγήσεως είναι σύστημα κατά τόπον αρμοδιότητας.
English[en]
It is important to recall that the system put in place by Directive 91/439 for the issue of driving licences is a system of territorial competence.
Spanish[es]
Es importante recordar que el sistema instaurado por la Directiva 91/439 para la expedición de los permisos de conducción es un sistema de competencia territorial.
Estonian[et]
Oluline on meenutada, et direktiiviga 91/439 ette nähtud juhilubade väljastamise korraldus on mõeldud toimima territoriaalsuse alusel.
Finnish[fi]
On muistutettava, että ajokorttien myöntämistä varten direktiivillä 91/439 käyttöön otettu järjestelmä on alueellisen toimivallan järjestelmä.
French[fr]
Il est important de rappeler que le système mis en place par la directive 91/439 pour la délivrance des permis de conduire est un système de compétence territoriale.
Croatian[hr]
Važno je podsjetiti da je sustav za izdavanje vozačkih dozvola uspostavljen Direktivom 91/439 sustav teritorijalne nadležnosti.
Hungarian[hu]
Emlékeztetni kell arra, hogy a 91/439 irányelv által a vezetői engedélyek kiállítása tekintetében bevezetett rendszer a területi illetékességen alapul.
Italian[it]
È importante ricordare che il sistema predisposto dalla direttiva 91/439 per il rilascio delle patenti di guida è un sistema di competenza territoriale.
Lithuanian[lt]
Svarbu priminti, kad Direktyva 91/439 nustatyta vairuotojo pažymėjimų išdavimo sistema yra teritorinės jurisdikcijos sistema.
Latvian[lv]
Ir būtiski atgādināt, ka ar Direktīvu 91/439 izveidotā sistēma vadītāja apliecību izsniegšanai ir teritoriālās kompetences sistēma.
Maltese[mt]
Huwa importanti li jitfakkar li s-sistema implementata mid‐Direttiva 91/439 għall-ħruġ tal-liċenzji tas-sewqan hija sistema ta’ kompetenza territorjali.
Dutch[nl]
Het is van belang eraan te herinneren dat het stelsel dat voor de afgifte van rijbewijzen is ingesteld bij richtlijn 91/439, een stelsel is van territoriale bevoegdheid.
Polish[pl]
Należy przypomnieć, że system wprowadzony dyrektywą 91/439 w zakresie wydawania praw jazdy jest systemem opartym na jurysdykcji terytorialnej.
Portuguese[pt]
Importa recordar que o sistema instituído pela Diretiva 91/439 para a emissão de cartas de condução é um sistema de competência territorial.
Romanian[ro]
Este important de amintit că sistemul instituit prin Directiva 91/439 pentru emiterea permiselor de conducere este un sistem de competență teritorială.
Slovak[sk]
Je dôležité pripomenúť, že systém zavedený smernicou 91/439 na účely vydávania vodičských preukazov je systémom územnej príslušnosti.
Slovenian[sl]
Pomembno je opozoriti, da je sistem, vzpostavljen z Direktivo 91/439 za izdajo vozniških dovoljenj, sistem teritorialne pristojnosti.
Swedish[sv]
Det ska erinras om att det system för utfärdande av körkort som lagts fast i direktiv 91/439 bygger på territoriebunden behörighet.