Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Nora Stratton, eine der Missionarschwestern, krank wurde betreute der Arzt sie vor ihrem Tode mehr als ein Jahr lang, und dann schenkte er der Gesellschaft das, was sie an Arztkosten hätte zahlen müssen.
English[en]
When Nora Stratton, one of the missionary sisters, took ill, the doctor cared for her for more than a year until she died, and then donated the payment of medical fees to the Society.
Spanish[es]
Cuando Nora Stratton, una de las hermanas misioneras, enfermó, el doctor la atendió por más de un año hasta que murió, y entonces donó el pago de sus honorarios de médico a la Sociedad.
French[fr]
Quand Nora Stratton, l’une des sœurs missionnaires, tomba malade, ce docteur la soigna pendant plus d’une année, jusqu’à sa mort, et ne réclama pas à la Société le paiement des soins médicaux.
Italian[it]
Ammalatasi Nora Stratton, una delle sorelle missionarie, il medico la curò per più di un anno finché ella morì e quindi offrì il pagamento dell’onorario medico alla Società.
Japanese[ja]
宣教者のひとりノラ・ストラットン姉妹が病気になった時,その医師は,彼女が死ぬまで1年以上にわたり医療を施してくれました。 しかも,その医療費を全額協会に寄付しました。
Dutch[nl]
Toen Nora Stratton, een van de zendelingenzusters, ziek werd, zorgde de arts meer dan een jaar lang, tot aan haar dood, voor haar en schonk toen de dokterskosten die betaald moesten worden, aan het Genootschap.
Portuguese[pt]
Quando Nora Stratton, uma das missionárias, ficou doente, o médico cuidou dela por mais de um ano, até ela falecer, e então doou seus honorários médicos à Sociedade.