Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι μελέτες των δείχνουν, επί παραδείγματι, ότι οι «κεραίες» της ακρίδας (που βρίσκονται στις εμπρόσθιες σιαγόνες της) είναι τόσο ευαίσθητες στα ηχητικά κύματα ώστε «μια ακρίδα που είναι στη Μόσχα έχει την ικανότητα να ‘ακούη’ τις δονήσεις που προκαλεί ένας σεισμός στις ακτές του Ειρηνικού.
English[en]
Their studies show, for example, that a grasshopper’s “ears” (located in its front paws) are so sensitive to sound waves that “a grasshopper in Moscow is capable of ‘hearing’ tremors caused by an earthquake on the shores of the Pacific.”
Spanish[es]
Sus estudios muestran, por ejemplo, que los “oídos” de un saltamontes (situados en sus patas delanteras) son tan sensitivos a las ondas de sonido que “un saltamontes en Moscú puede ‘oír’ temblores causados por un terremoto en las costas del Pacífico.”
French[fr]
Leurs études ont révélé que les “oreilles” d’une sauterelle (situées dans ses pattes antérieures) sont si sensibles aux ondes sonores qu’une “sauterelle qui se trouve à Moscou est capable d’‘entendre’ les secousses provoquées par un tremblement de terre sur les côtes du Pacifique”.
Italian[it]
I loro studi indicano che, ad esempio, gli “orecchi” di una cavalletta (situati sulle sue zampe anteriori) sono così sensibili alle onde sonore che “una cavalletta a Mosca può ‘udire’ scosse causate da un terremoto sulle spiagge del Pacifico”.
Japanese[ja]
例えば,そうした研究は,いなごの「耳」(前足に付いている)が音波に対して非常に敏感で,「モスクワにいるいなごは,太平洋沿岸で起きた地震から生じた振動を『聞く』ことができる」という点を明らかにしています。