Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Medicinmanden anses for at være mellemmand mellem de levende og de døde.
German[de]
Der Medizinmann wird als ein Vermittler zwischen den Lebenden und den Toten betrachtet.
Greek[el]
Ο μάγος γιατρός θεωρείται σαν μεσάζων μεταξύ των ζώντων και των νεκρών.
English[en]
The witch doctor is considered to be a go-between for the living and the dead.
Spanish[es]
Al médico brujo se le considera como el mediador entre los que viven y el muerto.
Finnish[fi]
Noitatohtorin ajatellaan olevan välittäjänä elävien ja kuolleiden välillä.
French[fr]
Le sorcier passe pour être l’intermédiaire entre les vivants et le défunt.
Indonesian[id]
Sang dukun dianggap sebagai penengah antara orang yang hidup dan yang mati.
Italian[it]
Lo stregone è considerato un intermediario fra i vivi e i morti.
Japanese[ja]
まじない師は生者と死者の間を取り持つ仲介者とみなされています。
Korean[ko]
무당은 산 자와 죽은 자를 위한 중개자로 생각된다.
Norwegian[nb]
Heksedoktoren blir betraktet som en mellommann mellom de levende og den døde.
Dutch[nl]
De toverdokter wordt beschouwd als een bemiddelaar tussen de levenden en de dode.
Portuguese[pt]
O curandeiro é considerado um intermediário entre os vivos e os mortos.
Swedish[sv]
Medicinmannen betraktas som en förbindelselänk mellan de levande och de döda.