Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبري أمّي ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Няма да казваш нищо на майка ми, нали?
Czech[cs]
Neříkej nic mé matce, dobře?
German[de]
Sag nichts zu meiner Mutter, alles klar?
Greek[el]
Μην πεις τίποτα στη μητέρα μου, εντάξει;
English[en]
Don't say anything to my mother, all right?
Finnish[fi]
Älä kerro äidilleni.
French[fr]
Ne dis rien à ma mère.
Hebrew[he]
אל תגלי לאמא שלי, טוב?
Croatian[hr]
Ne govori ništa mojoj majci, u redu?
Hungarian[hu]
Ne szólj erről anyának, rendben?
Indonesian[id]
Jangan bilang apa-apa ke ibuku ya?
Italian[it]
Non dire niente a mia madre, ok?
Dutch[nl]
Wil je niets tegen mijn moeder zeggen?
Polish[pl]
Nic nie mów mojej matce, dobrze?
Portuguese[pt]
Não digas nada à minha mãe, ok?
Romanian[ro]
Să nu-i spui nimic mamei, bine?
Russian[ru]
Не говори ничего моей матери, договорились?
Slovenian[sl]
– Ničesar ne povej mami, v redu?
Serbian[sr]
Ne govori ništa mojoj majci, u redu?
Thai[th]
อย่าบอกอะไร แม่ผม ตกลงมั้ย?
Turkish[tr]
Anneme bir şey söyleme olur mu?