Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Pastýři“, 1QIsaMVg; TLXXSy a 11 heb. rkp. „pastýřem“.
Danish[da]
„hyrder“, 1QIsaMVg; TLXXSy og 11 hebr. mss.: „hyrde“.
German[de]
„Den Hirten“, 1QIsaMVg; TLXXSy u. 11 hebr. Hss.: „dem Hirten“.
English[en]
“Shepherds,” 1QIsaMVg; TLXXSy and 11 Heb. mss, “shepherd.”
Spanish[es]
“Pastores”, 1QIsaMVg; TLXXSy y 11 mss heb.: “pastor”.
Finnish[fi]
”paimenten”, 1QIsaMVg; TLXXSy ja 11 hepr. käsik.: ”paimenen”.
French[fr]
“ bergers ”, 1QIsaMVg ; sing. dans TLXXSy et 11 mss héb.
Italian[it]
“I pastori”, 1QIsaMVg; TLXXSy e 11 mss. ebr., “il pastore”.
Japanese[ja]
「牧者たち」,クム1イザa,マソ本,ウル訳; タル,七十訳,シリ訳,および11のヘブライ語写本,「牧者」。
Norwegian[nb]
«hyrdene», 1QIsaMVg; TLXXSy og 11 hebr. hss.: «hyrden».
Dutch[nl]
„Herders”, 1QIsaMVg; TLXXSy en 11 Hebr. hss.: „herder.”
Portuguese[pt]
“Pastores”, 1QIsaMVg; TLXXSy e 11 mss. hebr.: “pastor”.
Swedish[sv]
”herdarna”, 1QIsaMVg; TLXXSy och 11 hebr. hss: ”herden”.