Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at det ikke i sig selv er uforeneligt med fællesskabsretten, at der kræves en transferlicens.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission erscheint die Tatsache, daß eine Transferbescheinigung verlangt wird, an sich mit dem Gemeinschaftsrecht nicht unvereinbar zu sein.
Greek[el]
Η Επιτροπή κρίνει ότι η απαίτηση πιστοποιητικού μεταγραφής δεν θεωρείται, από μόνη της, ασύμβατη με το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
The Commission considers that the requirement of a transfer certificate does not appear, in itself, to be incompatible with Community law.
Spanish[es]
La Comisión considera que la exigencia de un certificado de traspaso no parece, en sí misma, incompatible con el Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Komission mielestä siirtotodistuksen vaatiminen ei sinänsä näyttäisi olevan ristiriidassa yhteisön lainsäädännön kanssa.
French[fr]
La Commission considère que l'exigence d'un certificat de transfert ne semble pas, en soi, incompatible avec le droit communautaire.
Italian[it]
La Commissione considera che la richiesta di un certificato di trasferimento non sia, in quanto tale, incompatibile con il diritto comunitario.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a exigência de um certificado de transferência não parece, em si, incompatível com o direito comunitário.
Swedish[sv]
Kommissionen anser inte att kravet på ett intyg om godkännande av övergång i sig strider mot gemenskapslagstiftningen.