Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك اعدّ مكتب الفرع برنامج بناء ضخما يتضمن بناء حوالي ١٢٠ قاعة ملكوت إضافية، وفرع جديد في تيكوانتيپي، على بعد ١١ كيلومترا جنوبي ماناڠوا.
Cebuano[ceb]
Busa, ang sangang buhatan nagdumala ug dakong programa sa pagpanukod nga nag-apil sa pagtukod ug mga 120 ka dugang nga mga Kingdom Hall, gawas pa sa bag-ong sanga diha sa Ticuantepe, nga 11 kilometros sa habagatan sa Managua.
Czech[cs]
Odbočka tedy řídí rozsáhlý stavební program, který zahrnuje výstavbu přibližně 120 dalších sálů Království a také nové odbočky v Ticuantepe, asi 11 kilometrů jižně od Managuy.
Danish[da]
Derfor har afdelingskontoret ledet et omfattende byggeprogram der går ud på at opføre yderligere 120 rigssale, ud over et nyt afdelingskontor i Ticuantepe, 11 kilometer syd for Managua.
German[de]
Daher hat das Zweigbüro ein umfangreiches Bauprogramm in die Wege geleitet, das vorsieht, 120 zusätzliche Königreichssäle und ein neues Zweigbüro in Ticuantepe, etwa 11 Kilometer südlich von Managua, zu erstellen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το γραφείο τμήματος έχει ηγηθεί ενός εκτεταμένου οικοδομικού προγράμματος το οποίο περιλαμβάνει την κατασκευή περίπου 120 επιπρόσθετων Αιθουσών Βασιλείας, καθώς και ενός νέου γραφείου τμήματος στην Τικουαντέπε, έντεκα χιλιόμετρα νότια της Μανάγκουα.
English[en]
Hence, the branch office has directed an extensive construction program that includes the building of about 120 additional Kingdom Halls, besides a new branch in Ticuantepe, seven miles [11 km] south of Managua.
French[fr]
La filiale a donc lancé un programme de grande envergure qui prévoit la construction d’environ 120 Salles du Royaume et de nouveaux locaux pour la filiale à Ticuantepe, à une dizaine de kilomètres au sud de Managua.
Croatian[hr]
Zato je podružnica pripremila opsežan građevinski program za gradnju otprilike 120 novih Dvorana Kraljevstva i nove podružnice u Ticuantepeu, 11 kilometara južno od Manague.
Hungarian[hu]
A fiókhivatal ezért egy nagy építési programba kezdett, amely 120 további Királyság-terem építését foglalja magában, valamint egy új fiókhivatalét, Managuától 11 kilométerre délre, Ticuantepében.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, kantor cabang telah menyelenggarakan program konstruksi besar-besaran yang mencakup pembangunan sekitar 120 Balai Kerajaan lagi, di samping kantor cabang baru di Ticuantepe, 11 kilometer di sebelah selatan Managua.
Iloko[ilo]
Gapuna, nangyussuat ti sanga nga opisina iti nasaknap a programa a panagibangon a pakairamanan ti panangipatakder iti agarup 120 a kanayonan a Kingdom Hall, malaksid ti baro a sanga nga opisina idiay Ticuantepe, a 11 a kilometro iti abagatan ti Managua.
Italian[it]
Perciò la filiale ha diretto un esteso programma che include la costruzione di circa altre 120 Sale del Regno, oltre a una nuova filiale a Ticuantepe, 11 chilometri a sud di Managua.
Japanese[ja]
それで支部事務所は大規模な建設計画を指導してきましたが,その建設計画には,さらに120ほどの王国会館の建設のほか,マナグアの南11キロのところにあるティクアンテペの新しい支部の建設も含まれています。
Korean[ko]
따라서 지부에서는 종합 건축 프로그램을 지휘해 오고 있는데, 여기에는 약 120채의 왕국회관의 건립과 함께, 마나과 남쪽 11킬로미터 지점인 티쿠안테페에 새 지부를 건립하는 일도 포함됩니다.
Malagasy[mg]
Nanao fandaharam-panorenana Efitrano be dia be àry ny sampana. Efitrano Fanjakana 120 eo ho eo no haorina, ankoatra ny tranon’ny sampana vaovao any Ticuantepe, 11 kilaometatra any atsimon’i Managoà.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret har derfor satt i gang et omfattende byggeprogram; det skal bygges cirka 120 nye Rikets saler, og det skal også bygges et nytt avdelingskontor i Ticuantepe, elleve kilometer sør for Managua.
Dutch[nl]
Onder leiding van het bijkantoor is er dan ook een uitgebreid bouwprogramma gaande voor de bouw van nog zo’n 120 Koninkrijkszalen plus een nieuw bijkantoor in Ticuantepe, elf kilometer ten zuiden van Managua.
Polish[pl]
Dlatego Biuro Oddziału wdrożyło zakrojony na szeroką skalę program budowlany, który przewiduje wzniesienie 120 Sal, a także nowych obiektów biura w miejscowości Ticuantepe, leżącej około 10 kilometrów na południe od Managui.
Portuguese[pt]
Em vista disso, a congênere tem orientado um extensivo programa de construção que inclui construir aproximadamente 120 Salões do Reino, além de novas instalações para a congênere em Ticuantepe, que fica a 11 quilômetros ao sul de Manágua.
Romanian[ro]
Astfel, Filiala a iniţiat un program intensiv de construire a altor 120 de Săli ale Regatului şi a unei noi filiale în Ticuantepe, oraş situat la 11 kilometri sud de Managua.
Slovak[sk]
Preto kancelária odbočky zaviedla rozsiahly stavebný program, ktorý zahŕňal výstavbu 120 nových sál Kráľovstva, ako aj novej odbočky v Ticuantepe, 11 kilometrov na juh od Managuy.
Shona[sn]
Naizvozvo, hofisi yebazi yakaronga kuti pave nechirongwa chakakura chokuvaka chinosanganisira kuvaka dzimwe Dzimba dzoUmambo 120, tisingatauri bazi idzva muTicuantepe, makiromita 11 kumaodzanyemba kweManagua.
Albanian[sq]
Prandaj zyra e degës ka drejtuar një program ndërtimi me shtrirje të gjerë që përfshin ngritjen e rreth 120 Sallave të tjera, përveç një dege të re në Tikuantepe, 11 kilometra në jug të Managuas.
Serbian[sr]
Zato, pod vođstvom podružnice odvija se jedan ogroman građevinski program koji obuhvata izgradnju oko 120 Dvorana Kraljevstva i nove objekte podružnice u Tikvantepeu, 11 kilometara južno od Managve.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ofisi ea lekala e laetse hore ho be le lenaneo le pharaletseng la kaho le akarelletsang kaho ea Liholo Tsa ’Muso tse eketsehileng tse 120, ntle ho ea lekala le lecha Ticuantepe, lik’hilomithara tse 11 ka boroa ho Managua.
Swedish[sv]
Därför har avdelningskontoret ordnat med ett omfattande byggnadsprogram som innefattar byggandet av cirka 120 nya Rikets salar förutom ett nytt avdelningskontor i Ticuantepe, lite mer än en mil söder om Managua.
Tagalog[tl]
Kaya naman, pinangasiwaan ng tanggapang pansangay ang isang programa ng malawakang konstruksiyon kung saan kabilang ang pagtatayo ng mga 120 karagdagang Kingdom Hall, bukod pa sa bagong sangay sa Ticuantepe, 11 kilometro ang layo sa timog ng Managua.
Tsonga[ts]
Xisweswo, rhavi ri langutele ntirho lowukulu wa ku aka lowu katsaka ku akiwa ka Tiholo ta Mfumo leti engetelekeke ta kwalomu ka 120, swin’we ni rhavi lerintshwa eTicuantepe, ku nga tikhilomitara ta 11 ku ya edzongeni wa Managua.
Ukrainian[uk]
Отож філіал розгорнув величезну програму будівництва: окрім спорудження нового філіалу в Тікуантепе, що за 11 кілометрів на південь від Манагуа, в країні почали зводити приблизно 120 Залів Царства.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iofisi yesebe iye yalathisa inkqubo yokwakha equka ukwakhiwa kweeHolo zoBukumkani ezimalunga ne-120 ezongezelelekileyo, ngaphandle kwesebe elitsha eliseTicuantepe, emalunga neekhilomitha ezili-11 kumazantsi eManagua.
Chinese[zh]
因此,分部办事处策划了一项庞大的建筑计划,包括兴建大约120个王国聚会所,以及马那瓜以南约11公里的蒂宽特佩新分部。
Zulu[zu]
Ngakho, ihhovisi legatsha liqondisa umsebenzi omkhulu wokwakha ohlanganisa ukwakhiwa kwamanye amaHholo OMbuso angaba ngu-120 kanye nowokwakhiwa kwegatsha elisha eliseTicuantepe, esebangeni elingamakhilomitha angu-11 eningizimu yeManagua.