Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кажете му, че кардиналът ще използва всяка минута за свещения обряд
Danish[da]
Fortæl kammerherren... at kardinalvalget vil tage så lang det det som det er nødvendigt.. for at udføre den hellige pligt
Greek[el]
Πες στον Καμεράριο...... ότι η εκλογή θα πάρει όσο χρόνο χρειαστεί...... ώστε να επιτελεστεί το Θείο έργο
Spanish[es]
Dígale al camarlengo el cardenal electo se requiere a cada minuto...... para llevar a cabo la sagrada verdad
Estonian[et]
Ütle camerlengo ' le, et kardinalide valimine kestab iga vajamineva minuti, et täita püha usaldust
French[fr]
Dites au camerlengo que que l' élection prendra chaque minute nécessaire...... pour accomplir le devoir sacré
Polish[pl]
Powiedz Kamerlingowi, że...Kardynał Elektor poświęci każdą potrzebną minutę...... aby wykonać to święte zadanie
Slovenian[sl]
Povej Camerlengu, da bodo za volitve porabili toliko časa, kolikor ga bodo potrebovali, za izvedbo skrivnostne zaobljube
Serbian[sr]
Reci Komorniku da će izbor kardinala trajati...... koliko bude bilo potrebno da se pridobije poverenje
Swedish[sv]
Säg att valet tar den tid som krävs...... för att utföra vår heliga plikt