Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sanitární zařízení pro osobní potřebu, s výjimkou kosmetiky, dámské hygienické potřeby, zařazené do třídy 5, zejména dámské vložky, menstruační tampony, slipové vložky, kalhotky pro inkontinentní pacienty
Danish[da]
Sanitære artikler til personlig brug, dog ikke kosmetikartikler, hygiejneartikler til kvinder, indeholdt i klasse 5, især hygiejnebind, menstruationstamponer, trusseindlæg, benklæder til inkontinente
German[de]
Sanitärartikel für den persönlichen Gebrauch, ausgenommen Kosmetikartikel, Damenhygieneartikel, soweit in Klasse 5 enthalten, insbesondere Damenbinden, Menstruationstampons, Slipeinlagen, Inkontinenzhosen
Greek[el]
Προϊόντα υγιεινής για προσωπική χρήση, εκτός από καλλυντικά, προϊόντα γυναικείας υγιεινής, περιλαμβανόμενα στην κλάση 5, ειδικότερα γυναικείες σερβιέτες, ταμπόν εμμηνόρροιας, σερβιετάκια καθημερινής χρήσης, κιλότες υγιεινής για την ακράτεια
English[en]
Sanitary articles for personal use, except cosmetic articles, articles of feminine hygiene, included in class 5, in particular sanitary towels, menstruation pads, panty liners, absorbent sanitary pants for incontinents
Spanish[es]
Artículos sanitarios para el uso personal, excepto cosméticos, artículos de higiene femenina, comprendidos en la clase 5, en particular compresas, tampones para la menstruación, protege-slips, bragas higiénicas para incontinentes
Estonian[et]
Sanitaartooted isiklikuks kasutamiseks, v.a kosmeetikatooted, naiste hügieenitooted, mis kuuluvad klassi 5, eelkõige naistesidemed, menstruatsioonitampoonid, pesukaitsed, pidamatushaigete püksid
Finnish[fi]
Saniteettituotteet henkilökohtaiseen käyttöön, paitsi kosmeettiset tuotteet, naisten hygieniatuotteet luokassa 5, erityisesti terveyssiteet, tamponit, pikkuhousunsuojat, inkontinenssipotilaiden vaippahousut
French[fr]
Articles sanitaires à usage personnel, excepté articles cosmétiques, articles d'hygiène féminine compris dans la classe 5, en particulier serviettes hygiéniques, tampons hygiéniques, protège-slips, culottes hygiéniques pour incontinents
Hungarian[hu]
Egészségügyi termékek személyes használatra, a kozmetikai cikkek és női higiénés termékek kivételével, amennyiben a 5. osztályba tartoznak, különösen betétek, menstruációs tamponok, bugyi betétek, egészségügyi nedvszívó nadrágok inkontinenciában szenvedőknek
Italian[it]
Articoli sanitari per uso personale, tranne prodotti cosmetici, prodotti per l'igiene femminile, compresi nella classe 5, in particolare assorbenti igienici, tamponi per le mestruazioni, proteggi-slip, mutande igieniche per incontinenti
Lithuanian[lt]
Asmeniniai higienos preparatai, išskyrus kosmetiką, moteriškus higienos preparatus, priskirtus 5 klasei, ypač moterų higieniniai paketai, mėnesinių tamponai, įklotai, sugeriamosios kelnaitės nelaikantiesiems
Latvian[lv]
Higiēnas preces personiskajai izmantošanai, izņemot kosmētikas preces, sieviešu higiēnas preces, kas iekļautas 5. klasē, it īpaši sieviešu paketes, tamponus, biksīšu ieliktnīšus, urīna nesaturēšanas bikses
Maltese[mt]
Oġġetti sanitarji għall-użu personali, minbarra oġġetti tal-kosmetika, prodotti għall-iġjene tan-nisa, inklużi fil-klassi 5, speċjalment xugamani sanitarji, tampuni għall-mestrwazzjoni, panty liners, qliezet ta' l-inkontinenza
Dutch[nl]
Sanitairartikelen voor persoonlijk gebruik, uitgezonderd cosmetische artikelen, hygiënische producten voor dames, voorzover begrepen in klasse 5, met name maandverband, tampons voor de menstruatie, inlegkruisjes, absorberende hygiënebroekjes voor personen die aan incontinentie lijden
Polish[pl]
Artykuły sanitarne do użytku osobistego, za wyjątkiem artykułów kosmetycznych, artykuły kosmetyczne dla kobiet, o ile ujęte w klasie 5, zwłaszcza podpaski dla kobiet, tampony menstruacyjne, wkładki higieniczne, majtki dla chorych na inkontynencję
Portuguese[pt]
Artigos sanitários para uso pessoal, com excepção de cosméticos, artigos para a higiene íntima da mulher, incluídos na classe 5, em especial pensos higiénicos, tampões para a menstruação, pensinhos diários, cuecas para incontinentes
Slovak[sk]
Sanitárne predmety pre osobnú spotrebu, okrem kozmetických predmetov, dámske hygienické predmety, doteraz zahrnuté v 5. triede, najmä dámske vložky, menštruačné tampóny, slipové vložky, nohavičky pre inkontinentných
Slovenian[sl]
Sanitarni proizvodi za osebno uporabo, razen kozmetičnih izdelkov, damskih higienskih izdelkov, ki jih obsega razred 5, predvsem higienski vložki, menstruacijski tamponi, dnevni vložki, inkontinenčne hlačke
Swedish[sv]
Sanitära artiklar för personligt bruk, ej kosmetiska artiklar, damhygienartiklar, ingående i klass 5, speciellt dambindor, tamponger, trosskydd, blöjbyxor för inkontinens