Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше на пристанището и машината за товарене го удари по главата.
German[de]
Eines Tages wurde er auf den Docks vom Verladekran am Kopf getroffen.
English[en]
He was at the docks and was hit on the head by loading equipment.
Spanish[es]
Visitaba los muelles, cuando un cajón le dio en la cabeza.
French[fr]
Il visitait les quais quand il a reçu un coup à la tête.
Dutch[nl]
Hij bezocht de werf en kreeg een katrol tegen z'n hoofd.
Polish[pl]
Był w dokach, kiedy wyładowywany towar uderzył go w głowę.
Portuguese[pt]
Ele estava nas docas e foi atingido na cabeça por um equipamento.
Romanian[ro]
Era la docuri si a fost lovit la cap de un echipament de încãrcare.
Russian[ru]
Он был в доках и получил удар по голове погрузочным оборудованием.
Serbian[sr]
Jednog dana je bio na dokovima i u glavu ga je udario deo opreme za utovar.
Turkish[tr]
Limandaydı ve yüklenen malzemeler başına çarptı.