Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V historii, kam sahá naše paměť, je současná krize nejvážnější.
Danish[da]
Vi befinder os i den alvorligste krise i mands minde.
English[en]
We are in the most serious crisis in living memory.
Spanish[es]
Estamos viviendo la crisis más grave que puede recordarse.
Estonian[et]
Oleme praegu elavate inimeste mäletamist mööda keset kõige tõsisemat kriisi.
Finnish[fi]
Elämme aikakautemme vakavinta kriisiä.
French[fr]
Nous sommes dans la crise la plus grave jamais vécue de mémoire d'homme.
Hungarian[hu]
Élő emlékezetünk legsúlyosabb válságát éljük át.
Italian[it]
La crisi che ci ha investiti è la più grave a memoria d'uomo.
Lithuanian[lt]
Kiek galime prisiminti, ši krizyra pati didžiausia.
Latvian[lv]
Mums ir visnopietnākā krīze, kāda vien ir bijusi dzīvojošo atmiņā.
Dutch[nl]
We bevinden ons in de ernstigste crisis sinds mensenheugenis.
Polish[pl]
Znajdujemy się obecnie w najpoważniejszym kryzysie, jaki pamiętają żyjący dziś ludzie.
Portuguese[pt]
Estamos a atravessar a mais grave crise de que alguma vez me lembro.
Slovak[sk]
Nachádzame sa v najzávažnejšej kríze, akú sme mali možnosť zažiť.
Slovenian[sl]
Smo v najresnejši krizi, kar jih pomnimo.
Swedish[sv]
Vi befinner oss i den allvarligaste krisen i mannaminne.