Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stelsel is ontwerp om gevare tot ’n minimum te beperk en die maksimum veiligheid te verseker.
Amharic[am]
ይህ የቁጥጥር አገልግሎት አደጋን ለመቀነስና ደህንነትህን ይበልጥ አስተማማኝ ለማድረግ ታስቦ የተዘጋጀ ነው።
Arabic[ar]
وقد صُمم نظام مراقبة حركة الطيران لزيادة الامان والحد من المخاطر.
Bulgarian[bg]
Това се прави, за да бъдат полетите възможно най–безопасни.
Cebuano[ceb]
Gidisenyo ang sistema aron sa pagpamenos sa mga kapeligrohan ug sa pagpauswag sa kahilwas.
Czech[cs]
Systém řízení letového provozu byl vytvořen proto, aby se co nejvíce snížilo riziko kolize a co nejvíce zvýšila bezpečnost.
Danish[da]
Hele dette kontrolsystem er udviklet med henblik på at minimere antallet af ulykker og maksimere sikkerheden.
German[de]
Das System dient dazu, Risiken weitestgehend auszuschalten und höchstmögliche Sicherheit zu gewährleisten.
Greek[el]
Το σύστημα είναι σχεδιασμένο με σκοπό την ελαχιστοποίηση των κινδύνων και τη μεγιστοποίηση της ασφάλειας.
English[en]
The system has been designed to minimize dangers and maximize safety.
Spanish[es]
El control del tráfico aéreo se ha concebido para reducir los riesgos al máximo y proporcionar la mayor seguridad.
Estonian[et]
Lennujuhtimissüsteemi eesmärgiks on minimeerida ohte ning suurendada lennuohutust.
Finnish[fi]
Koko järjestelmä on suunniteltu niin, että vaarat voitaisiin minimoida ja turvallisuus maksimoida.
French[fr]
Le système a été conçu pour réduire les dangers au minimum et garantir une sécurité maximale.
Hiligaynon[hil]
Ini nga sistema gindesinyo agod mabuhinan ang peligro.
Croatian[hr]
Kontrola leta vodi brigu o tome da u zračnom prometu bude što manje opasnosti i da letovi budu što sigurniji.
Hungarian[hu]
A rendszer úgy lett megalkotva, hogy minimálisra csökkentsék a veszélyt, és a lehető legnagyobb biztonságot érjék el.
Armenian[hy]
Կառավարման համակարգը նախատեսված է վտանգավոր իրավիճակները նվազագույնի, իսկ անվտանգությունը առավելագույնի հասցնելու համար։
Indonesian[id]
Sistemnya telah dirancang untuk meminimalkan bahaya dan memaksimalkan keselamatan.
Iloko[ilo]
Ti sistema ket nadisenio tapno bumassit dagiti peggad ken nataltalged ti biahe dagiti eroplano.
Italian[it]
Il sistema è stato progettato per ridurre al minimo i rischi e garantire la massima sicurezza.
Japanese[ja]
このシステムは,危険を最低限に抑え,安全を最大限にすることを目的としています。
Georgian[ka]
ეს სისტემა სწორედ იმ მიზნით შეიქმნა, რომ მაქსიმალურად უზრუნველყოს მგზავრთა უსაფრთხოება.
Korean[ko]
위험은 최소화하고 안전성은 극대화하기 위한 시스템도 고안되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tokia sistema buvo sukurta, siekiant iki minimumo sumažinti pavojus ir maksimaliai padidinti saugumą.
Macedonian[mk]
Овој систем е создаден за да има што помалку опасности и што поголема безбедност.
Burmese[my]
ဤစနစ်သည် အန္တရာယ်များကို လျော့နည်းစေ၍ ပို၍ဘေးကင်းစေသည်။
Norwegian[nb]
Dette systemet er blitt utformet med tanke på å redusere farene til et minimum og gjøre flyreisene så trygge som mulig.
Dutch[nl]
Het systeem is ontworpen om de gevaren tot een minimum te beperken en de veiligheid te vergroten.
Nyanja[ny]
Zinthu zimenezi zimathandiza kuchepetsa ngozi.
Polish[pl]
System ten zaprojektowano tak, by zminimalizować zagrożenia i zapewnić jak najwyższy poziom bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O sistema foi projetado para reduzir os perigos e aumentar a segurança.
Rarotongan[rar]
Kua maaniia te akatereanga kia akameangiti i te au tu kino e kia akamaata i te tu meitaki.
Romanian[ro]
Tot acest sistem a fost creat pentru a reduce la minimum pericolele şi pentru a îmbunătăţi la maximum siguranţa.
Russian[ru]
Описанная система предназначена для того, чтобы уменьшить риск и повысить безопасность.
Slovak[sk]
Tento systém bol vyvinutý preto, aby sa čo najviac znížili nebezpečenstvá a čo najviac zvýšila bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Ta sistem je nastal zato, da bi se zmanjšalo število nesreč in povečala varnost.
Albanian[sq]
Sistemi është projektuar që të zvogëlojë rreziqet dhe të rritë sigurinë.
Serbian[sr]
Osmišljen je čitav jedan sistem koji umanjuje opasnosti i povećava sigurnost.
Southern Sotho[st]
Mokhoa o sebelisoang o reretsoe ho fokotsa likotsi le ho etsa hore lifofane li sireletsehe kahohle kamoo ho ka khonehang.
Swedish[sv]
Systemet har utarbetats för att minimera riskerna och garantera så hög säkerhet som möjligt.
Swahili[sw]
Mfumo wa kuongoza ndege umebuniwa ili kupunguza hatari na kuzidisha usalama.
Congo Swahili[swc]
Mfumo wa kuongoza ndege umebuniwa ili kupunguza hatari na kuzidisha usalama.
Thai[th]
ระบบ นี้ ได้ รับ การ ออก แบบ ขึ้น เพื่อ ลด อันตราย ให้ เหลือ น้อย ที่ สุด และ เพิ่ม ความ ปลอด ภัย ให้ มาก ที่ สุด.
Tswana[tn]
Thulaganyo eno e ile ya tlhomiwa gore e fokotse dikotsi le go oketsa pabalesego.
Tongan[to]
Kuo fa‘u ‘a e sisitemí ke ne fakasi‘isi‘i ‘a e ngaahi fakatu‘utāmakí pea fakalahi ‘a e tu‘unga malú.
Turkish[tr]
Sistem, tehlikeleri en aza indirmek, güvenliğinizi de en üst seviyeye çıkarmak amacıyla tasarlanmıştır.
Tsonga[ts]
Fambiselo leri ri endleriwe ku hunguta makhombo ni ku endla leswaku ku famba hi xihaha-mpfhuka swi va leswi sirhelekeke swinene.
Ukrainian[uk]
Для безпеки пасажирів створено цілу систему.
Xhosa[xh]
Le nkqubo yenzelwe ukuba inciphise iingozi ize iyenze ikhuseleke inqwelo-moya.
Zulu[zu]
Lesi simiso siklanyelwe ukuba sinciphise izingozi futhi sithuthukise ukuphepha.