Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويفهم الناس العاقلون ان الحوادث والوراثة وسوء استعمال الارادة الحرة هي اسباب منطقية للكثير من شرور الحياة ومظالمها. — رومية ٥:١٢؛ جامعة ٧:٢٩.
Danish[da]
Tænkende mennesker forstår at ulykker, arv og misbrug af den frie vilje er logiske årsager til mange af livets onder og sociale forskelle. — Romerne 5:12; Prædikeren 7:29.
Greek[el]
Οι λογικοί άνθρωποι διακρίνουν ότι ατυχήματα, κληρονομικότητα, και κακή χρήση της ελεύθερης βούλησης είναι λογικές αιτίες για πολλά από τα παθήματα και τις ανισότητες της ζωής.—Ρωμαίους 5:12· Εκκλησιαστής 7:29.
English[en]
Reasoning people discern that accidents, heredity, and misuse of free will are logical causes of many of life’s evils and inequalities. —Romans 5:12; Ecclesiastes 7:29.
Spanish[es]
Las personas pensadoras disciernen que los accidentes, la herencia y el ejercer incorrectamente el libre albedrío son las causas lógicas de muchos de los males e injusticias de la vida. (Romanos 5:12; Eclesiastés 7:29.)
Finnish[fi]
Ajattelemalla järkevästi ihmiset huomaavat, että sattumat, perinnöllisyys ja valinnan vapauden väärinkäyttö ovat johdonmukaisia syitä elämän moniin onnettomuuksiin ja eriarvoisuuteen. – Roomalaisille 5:12; Saarnaaja 7:30.
French[fr]
Les gens qui réfléchissent comprendront que les accidents, l’hérédité et un mauvais usage du libre arbitre sont les causes logiques de nombre des maux et des inégalités entre les hommes. — Romains 5:12; Ecclésiaste 7:29.
Icelandic[is]
Fólk sem rökhugsar sér að slys, erfðir og misbeiting hins frjálsa vilja eru rökréttar orsakir verulegs hluta af böli og misrétti lífsins. — Rómverjabréfið 5:12; Prédikarinn 7:29.
Korean[ko]
이치적인 사람이라면 돌발 사고, 유전 및 자유 의지의 오용 등이 생활상의 여러 가지 재해와 불평등의 논리적 원인들임을 분별해낼 수 있다.—로마 5:12; 전도 7:29.
Norwegian[nb]
Tenkende mennesker forstår at mye av det onde og urettferdige som skjer, er en naturlig følge av ulykker, arv og misbruk av den frie vilje. — Romerne 5: 12; Forkynneren 7: 29.
Dutch[nl]
Nadenkende mensen onderscheiden dat ongelukken, erfelijkheid en misbruik van de vrije wil logische oorzaken zijn voor de vele misstanden en onrechtvaardigheden in het leven. — Romeinen 5:12; Prediker 7:29.
Swedish[sv]
Förnuftiga människor inser att slumpen, arvsfaktorer och missbruk av den fria viljan är logiska orsaker till många av livets missförhållanden och orättvisor. — Romarna 5:12; Predikaren 7:30.
Tagalog[tl]
Nauunawaan ng makatuwirang mga tao na ang mga aksidente, pagmamana, at maling paggamit ng malayang pagpapasiya ang makatuwirang sanhi ng maraming kasamaan at mga di pagkakapantay-pantay sa buhay. —Roma 5:12; Eclesiastes 7:29.
Tahitian[ty]
Ua taa i te feia e feruri nei e riro te mau ati mana‘o-ore-hia, te mau ma‘i tupuna e te hoê faaohiparaa hape i te tiamâraa no te maiti ei mau tumu papu no te rahiraa o te mau ati e te taa-ê-raa o te huru o te oraraa i rotopu i te mau taata. — Roma 5:12; Koheleta 7:29.