Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eens helder sterre wat verdwyn het omdat hulle deur hulle eie swaartekrag saamgepers is tot niks.
Arabic[ar]
انها نجوم ساطعة اختفت اذ سحقتها جاذبيتها الخاصة وصارت عدما.
Cebuano[ceb]
Ang kanhing masanag nga mga bituon nga nangawala, nangadugmok ngadto sa pagkahanaw pinaagi sa kaugalingon niining puwersa sa grabidad.
Czech[cs]
Kdysi jasné hvězdy zmizely, svou vlastní gravitační silou byly stlačeny a nezbylo z nich nic.
German[de]
Einst helle Sterne sind verschwunden, ihre eigene Schwerkraft hat sie zu einem Nichts zusammengepreßt.
Greek[el]
Άστρα που έλαμπαν κάποτε και έχουν εξαφανιστεί, αφού συνθλίφτηκαν και εκμηδενίστηκαν από την ίδια τους τη βαρυτική δύναμη.
English[en]
Once-bright stars that have disappeared, crushed into nothingness by their own gravitational force.
Spanish[es]
Antiguas estrellas brillantes que han desaparecido, reducidas a la nada por su propia fuerza gravitatoria.
Estonian[et]
Endised eredad tähed on kadunud, langenud omaenda gravitatsioonijõu mõjul kokku eimillekski.
French[fr]
Des étoiles lumineuses soudain réduites à néant par leur propre force gravitationnelle.
Croatian[hr]
Nekada sjajne zvijezde nestale su, sabijene u ništa djelovanjem vlastite gravitacijske sile.
Hungarian[hu]
Az egykor fényesen ragyogó csillagok eltűnnek, a saját gravitációs erejük miatt semmivé roppannak össze.
Indonesian[id]
Bintang-bintang yang sebelumnya terang kemudian lenyap, diremukkan menjadi tidak ada oleh gaya gravitasinya sendiri.
Iloko[ilo]
Nagpukaw dagiti naraniag idi a bituen, naburakda a nagpukaw gapu iti bukodda a puersa ti grabidad.
Italian[it]
Stelle un tempo splendenti che sono scomparse, inghiottite dalla loro stessa gravità.
Japanese[ja]
かつて明るく輝いていた星が姿を消し,自らの重力によって無の状態にまで押しつぶされてしまう。
Korean[ko]
이전에 밝게 빛나던 별들이 자체 중력에 의해 붕괴되어 온데간데없이 사라져 버렸습니다.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ പ്രകാശിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ സ്വന്തം ഗുരുത്വാകർഷണ ബലത്തിനു വിധേയമായി ചുരുങ്ങി ഇല്ലാതായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အဖြစ်အပျက်တစ်ရပ် သို့မဟုတ် ခံစားချက်တစ်ခုကို အလွန်အမင်း မလျော်မကန်ကြောက်ရွံ့ခြင်းကြောင့် လူပေါင်းသန်းနှင့်ချီ၍ အကြောက်လွန်ခြင်းဝေဒနာခံစားကြရသည်။
Norwegian[nb]
Tidligere klare stjerner som har forsvunnet fordi de er blitt presset sammen til ingenting av sin egen gravitasjonskraft.
Dutch[nl]
Eens heldere sterren die zijn verdwenen, tot niets in elkaar gedrukt door hun eigen gravitatiekracht.
Polish[pl]
Są to jasne niegdyś gwiazdy, które całkowicie się zapadły do wewnątrz pod swym ciężarem i stały się niewidoczne.
Portuguese[pt]
Estrelas anteriormente brilhantes que desapareceram, esmagadas e reduzidas a nada pela própria gravidade.
Romanian[ro]
Cândva stele strălucitoare care au dispărut prăbuşindu-se în neant din cauza propriei forţe gravitaţionale.
Russian[ru]
Исчезнувшие некогда яркие звезды, сокрушенные собственной гравитацией и обращенные в ничто.
Slovak[sk]
Hviezdy, ktoré kedysi žiarivo svietili, sa stratili z dohľadu, keď ich vlastná gravitačná sila stlačila do „ničoty“.
Slovenian[sl]
Nekdaj svetle zvezde izginejo, sesujejo se v neobstoj zaradi lastne gravitacijske sile.
Serbian[sr]
Nekada sjajne zvezde koje su nestale urušile su se u ništa sopstvenom silom gravitacije.
Swahili[sw]
Hayo pindi moja yalikuwa nyota nyangavu ambazo zimetoweka, zikaporomoshwa na nguvu zao za uvutano.
Thai[th]
ดวง ดาว ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย สุก ใส แต่ กลับ หาย ลับ ไป นั้น ถูก บีบ อัด จน เป็น ศูนยภาพ ด้วย แรง โน้มถ่วง ของ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Dati’y maniningning na bituin na naglaho, anupat dinurog ng sarili nitong puwersa ng grabidad.
Ukrainian[uk]
Яскраві зорі зникли, перетворені у ніщо власною силою тяжіння.
Chinese[zh]
一度璀璨明亮的恒星忽然消失,在自身引力的作用下坍缩成无限小的体积。
Zulu[zu]
Izinkanyezi ezazibenyezela ezanyamalala, zashwabadelwa amandla azo siqu adonsela phansi.