Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til direktivets bilag III, punkt 2, skal grænseværdien årligt pr. hektar beregnes »for hver bedrift eller hvert husdyrbrug«.
German[de]
Nach Anhang III Nummer 2 der Richtlinie ist der Grenzwert pro Hektar und Jahr bei jedem Ackerbau- oder Tierhaltungsbetrieb" zu ermitteln.
Greek[el]
Δυνάμει του παραρτήματος ΙΙΙ, σημείο 2, της οδηγίας, η ετήσια οριακή τιμή ανά εκτάριο πρέπει να υπολογίζεται «για κάθε γεωργική ή κτηνοτροφική μονάδα».
English[en]
Under point 2 in Annex III to the Directive, the limit value must be calculated per hectare and on an annual basis for each farm or livestock unit.
Spanish[es]
Con arreglo al anexo III, punto 2, de la Directiva, el valor límite por hectárea y por año debe ser calculado «por cada explotación o unidad ganadera».
Finnish[fi]
Direktiivin liitteessä III olevan 2 kohdan mukaan hehtaarikohtainen ja vuosikohtainen raja lasketaan "jokaista tilaa tai jokaista karjankasvatusyksikköä" varten.
French[fr]
En vertu de l'annexe III, point 2, de la directive, la valeur limite par hectare et par année doit être calculée «pour chaque exploitation ou élevage».
Italian[it]
In conformità dell'allegato III, punto 2, della direttiva, il valore limite per ettaro e per anno deve essere calcolato «per ciascuna azienda o allevamento».
Dutch[nl]
Krachtens bijlage III, punt 2, bij de richtlijn moet de grenswaarde per hectare en op jaarbasis worden berekend "voor elk landbouw- of veehouderijbedrijf".
Portuguese[pt]
Nos termos do anexo III, n.° 2, da directiva, o valor-limite por hectare e por ano deve ser calculado «para cada exploração agrícola ou pecuária».
Swedish[sv]
Enligt punkt 2 i bilaga 3 till direktivet skall mängden per hektar och år beräknas "för varje gård eller djurbesättning".